私はすべてのページ（フランス語&英語）に言語セレクタを備えたAgile Toolkitを備えたバイリンガルPHPアプリケーションの開発を計画しています。私はそう思っている..しかし..私のような初心者はATK4でこれについてどうやって行くのだろうか？私は単一のファイル（翻訳を保持する何らかの種類のデータベースファイル）を作成し、さまざまなページビュー（メニュー項目さえ）の変数を通してすべてにアクセスしたいと思います。これに関する助言や手掛かりは非常に高く評価されます。 THXAgile Toolkitのバイリンガルアプリケーションですか？ユーザーの言語セレクタを使用していますか？
ドン
PHPはすでにlocalization functionを持っている、とあなたがする必要があるすべては、アジャイルツールキットのすべての内部メッセージがローカライズ機能経由でルーティングされていることを確認しています。アジャイルツールキットのAPI contains a _() method too。あなたは "lib/Frontend.php"の中でそれを再定義し、getテキストかSQLのどちらかを使ってそれをルーティングする必要があります。
実行する必要がある翻訳の他の大きな部分はテンプレート翻訳です。テンプレートには通常、言語によって異なるグラフィックスやテキストが含まれています。 "PathFinder"はこれに最適です。あなたはコンストラクタに3ND引数を渡すように、それはローカライズされたテンプレートに別のディレクトリに見てパスファインダに指示
：アジャイルツールキットウェブサイトは、実際にはポーランド語翻訳のためにその技術を使用していますファイル。そこに見つからない場合は、通常の場所にデフォルト設定されます。
ありがとうございました。私はこのように私に指摘した機能を変更します"function _（$ str）{return gettext（$ str）;}"は、アプリケーションに表示されるすべてのテキストの翻訳用です。しかし、テンプレートの翻訳では、 "パスファインダー"が理想的な方法でしょう！ 「パスファインダー」メソッドに問題がある場合、私はあなたに叫び声を出します！私はまだそれを把握しようとしています！ ..もう一度感謝します。あなたは本当の王子です。 – user1204626
ありがとうRomaninさん..ありがとうございます：英語のほかに、私はあなたが私にこのような "関数_（$ str）{putenv（ ' LC_ALL = fr_CAと '）; にsetlocale（LC_ALL、' fr_CAと '）; のbindtextdomain（ "my_App_mo_file"、」./locale "）; TEXTDOMAIN（" my_App_mo_file "）; 戻りgettextの（$のSTR）;}" のアプリケーションに表示されるすべてのテキストの翻訳。それは正しいようですか？もう一度ありがとう – user1204626
私は多言語のアプリケーションを作っていたのでしばらくありましたが、それはよさそうです。途中で提案や問題がある場合は、開発者のメーリングリストを通じて私に連絡してください。 – romaninsh
ここには適切な答えがあります：http://stackoverflow.com/questions/13295286/agile-toolkit-localization – romaninsh