MimeKit文字のエンコーディング/デコードの問題

Question

MimeKitを使用して.emlファイルを.msg個のファイルに変換しているうちに、エンコードに関連する問題が発生しています。例えば、以下を含むEMLファイルに

：

--__NEXTPART_20160610_5EF5CF91_471687D 
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp 
Content-Transfer-Encoding: 7bit 

添付ファイル名テスト 

結果は、ボディ・コンテンツにごみである：

・Y・t・t・@・C・・・ｼ・e・X・g 

また、ベース64はü文字符号化は、として表示されています?? EMLファイルが読み取られるとき。私はMimeKitの最新リリースをダウンロードしましたが、違いはありません。

.emlファイルはOutlook 2016で正常に開きますが、MimeKitを使用してもファイルを適切に読み取ったりデコードしたりすることはできません。

Answer 1

あなたの上記のMIMEスニペットを持ついくつかの問題があります:(それは（MimeKitはまさにこの理由のため7bitと8bitの値を無視します）問題になりそうではありませんaltho

Content-Transfer-Encoding: 7bitは、明らかに真実ではありません。

しかし、最も重要なことは、（それがutf-8のように見える）charsetパラメータがiso-2022-jpですが、内容自体は非常に明確にiso-2022-jpではないという事実である。

あなたはを取得すると値の場合、MimeKitはContent-Typeヘッダーに指定されている文字セットを使用して生ストリームコンテンツを変換して、その文字列を取得します。それが間違っている場合は、Textプロパティの値も間違っています。

TextPartには、GetTextという文字セットオーバーライドを指定できるメソッドがあります。

私がしようとして推薦する：それが動作するかどうか

var text = part.GetText (Encoding.UTF8); 

を参照してください。

FWIW、iso-2022-jpは、日本語の文字を7ビットのascii形式に強制的に変換するエンコーディングです。完全な奇妙な感じです。これは、iso-2022-jpで実際にした場合、あなたの日本語のテキストは次のようになります。

BE:IU%U%!%$%kL>%F%9%H 

私はそれがiso-2022-jpないことを知っている方法ですそれ:)

更新：

は最終的に、解決策は、おそらく意志

var encodings = new List<Encoding>(); 
string text = null; 

try { 
    var encoding = Encoding.GetEncoding (part.ContentType.Charset, 
     new EncoderExceptionFallback(), 
     new DecoderExceptionFallback()); 
    encodings.Add (encoding); 
} catch (ArgumentException) { 
} catch (NotSupportedException) { 
} 

// add utf-8 as our first fallback 
encodings.Add (Encoding.GetEncoding (65001, 
    new EncoderExceptionFallback(), 
    new DecoderExceptionFallback())); 

// add iso-8859-1 as our final fallback 
encodings.Add (Encoding.GetEncoding (28591, 
    new EncoderExceptionFallback(), 
    new DecoderExceptionFallback())); 

for (int i = 0; i < encodings.Count; i++) { 
    try { 
     text = part.GetText (encodings[i]); 
     break; 
    } catch (DecoderFallbackException) { 
     // this means that the content did not convert cleanly 
    } 
}