特定の文字列をlibからどのように翻訳するのですか？

django-registrationにはドイツ語の翻訳がありません。
github「」を検索してください。翻訳は「壊れた」ものです。特定の文字列をlibからどのように翻訳するのですか？

localyのローカライゼーションファイルをフォークしたり変更したりしたくありません。私のアプリケーション/プロジェクトの一部の文字列の翻訳を提供することはできますか？

私の答えはあなたのおかげで助けてくれましたか？その場合は、それを承認済みとマークします。それはStackOverflowの良い練習です！ –

文字列の翻訳の候補である2つの方法について言及します。プロジェクトをフォークしたり、ローカライズされたファイルを変更したりしたくない場合は、それを翻訳する他の方法はないと思います。

~~最後の方法：django-registrationの同じファイルに翻訳対象の文字列が含まれていることを確認し、そこに翻訳を追加します。~~

IMOプロジェクトをフォークするには、./manage.py makemessagesとvoilaを実行してください。翻訳はそこにあります。あなたができるもう一つのことは、まずこのパッケージをフォークしてプルリクエストを行うことで貢献することです！それはオープンソーシングの美しさです！

2017-03-05 19:35:43

"make and same file"とは何を意味しますか？何に似ていますか？そして、どこ？ –

謝罪します。最後のリゾートオプションは無視してください。唯一の方法は、プロジェクトをフォークしてローカルで翻訳することです。回答が更新されました！ –

これは私のためのオプションではない質問にmentonedとして –

答えて