SSAS 2008、親子階層の階層メンバーを翻訳

Question

AMOオブジェクトを使用してディメンションおよび親子階層を作成しています。要件の1つは、階層メンバーを別の言語に翻訳することです。

BIDSで新しく作成されたキューブにアクセスしている間に、Dimension Editorで属性の翻訳を提供することができましたが、その階層でどのように同じ作業を行うのかはわかりません。 私のDimCompanyテーブルには、CompanyKey、CompanyParent、CompanyName、CompanyRusNameを含むいくつかのフィールドがあります。最後のものは、属性と階層メンバーを変換するために使用されます。

私は、既存の状況を説明する2つのスクリーンショットを提供しました。 http://db.tt/PjshtUKt

「ロシア語 - 階層メンバーとの問題」 http://db.tt/4Rf3yM2j

-

• 「すべての罰金英語」：

  残念ながら、私は画像なので、ここではリンクだけのカップルを投稿することができません

ヒントやご提案に感謝します。私は、画像を見ることができない

よろしく、 Galiya

Answer 1

。両方のリンクが機能していません。このようなあなたのテーブルには、会社名とCompanyRusNameの両方を持っているので

、あなたが翻訳ディメンション：

• オープン翻訳タブ
• のディメンションエディタ
• クリックして右のビューをクリックして新しい翻訳を選択（またはメニュー寸法>新しい翻訳
• 言語を選択してください
• 新しい言語が列として表示されます
今

、

• 次に、あなたがあなたのケースで（翻訳したい属性のために、会社名は、属性が表示されない場合は、あなたが最初にそれを属性を確認する必要があり、属性だろう）をクリックすると、セル内をクリックするとボタンが表示され、ボタンをクリックすると
• アトリビュートデータ変換ダイアログボックスが表示されます
• このダイアログボックスでは、変換キャプションと変換カラムを選択できます
• 翻訳列で、（あなたの元の十分な）CompanyRusName。

このヘルプがあれば教えてください。