X座標系とY座標系を混在させる

Question

text()またはgrid.text()関数（またはRの他の同様の関数）のx座標とy座標に異なる座標系を使用する方法を理解しようとしています。

以下の例では、Yスケールのスケールを使用する代わりに、text()関数のY座標を画面の下部から10％に設定したいと考えています。私はy = 0.1のgrid.text()でそれをすることができますが、私はgrid.text()のXの位置をプロットのXスケールに設定する方法がわかりません。基本的には、text()とgrid.text()の機能を混在させたいと思います。

私はgrid.textにユニットを渡すオプションがあることを知っていますが、プロットからユニットを使用する方法を理解できません。

library(grid) 

test= data.frame(
    x = c(1,2,3), 
    y = c(12,10,3), 
    n = c(75,76,73) 
) 

par(mar = c(13,5,2,3)) 
plot(test$y ~ test$x,type="b") 

text(x=test$x, y=-2, label=test$n, xpd=T) 

Answer 1

リライト：

使用grconvertY（）ユーザにデフォルト7インチディスプレイの寸法へ変換する座標：

opar <- par(mar = c(13,5,2,3)) 
plot(test$y ~ test$x,type="b") 
text(x=test$x, y=grconvertY(0.1*7 , "in", "user") , label=test$n, xpd=T) 
par(opar) 

デフォルトの表示は、7平方インチです（少なくとも私のマシンでは）、ユーザ座標をtext関数に与える必要があります。 grconvertYとgrconvertXはその変換を実行できますが、Xディメンションのユーザー座標に満足しているので、grconvertXを使用しないでください。