1
でテンプレート内の文字列を翻訳し、私はこのようなものを持っている：私のテンプレートファイルで動的な値
{% blocktrans %}There are {{news|length}} news{% endblocktrans %}
しかし、翻訳は常にそれで{{news|length}}をミス（「ニュースがあります」プリントアウト）。
マイdjango.poファイルは自動私はviews.pyにこの文字列を渡すことを試みることができますが、テンプレート内または何それを行うにはどのような方法があり、私がやっていることを知っているdjango-admin.py makemessages --all
msgid "There are %(news|length)s news"
msgstr "%(news|length)s tane haber var"
を介して生成されます違う？