ActiveModel :: Errorsでのエンコードの問題

Question

I18nはutf-8形式のymlから読み取り、translateはutf-8からutf-8に変換します。

私のレガシーコードがActiveModelに大きく依存している:: Errors.full_messages、

例えば、

ビューで

# note: the message is not utf-8 encoding 
validates_length_of :title,:maximum => 2,:message => 'abc'.encode("shift_jis") 

を、それが使用しています：

item.errors.full_messages.each do |msg| 
end 

をエラーのようなものになります。

I18n.t(:title) + " " + 'abc' 

は、実際には、full_message関数で、実際のソースコードがあるようなもの：

def full_message(attribute, message) 
    return message if attribute == :base 
    attr_name = attribute.to_s.tr('.', '_').humanize 
    attr_name = @base.class.human_attribute_name(attribute, default: attr_name) 
    I18n.t(:"errors.format", { 
    default: "%{attribute} %{message}", 
    attribute: attr_name, 
    message: message 
    }) 
end 

問題は、次のようになる：％{属性}はUTF-8であり、％{メッセージ}はUTF-8ではありません、 full_messageを呼び出すときにエラーが発生します。

あり私は考えることができるいくつかのソリューションです：

1）UTF-8にエラーメッセージを変更するには（非UTF-8である他の文字列がたくさんある）ので、私が対処しなければなりませんutf-8と非utf-8の組み合わせをソースコード内のどこにでも持ち、一緒になると適切な変換を行います。

2）（full_messagesに似た）エラーメッセージを列挙する方法を見つけますが、実装は異なります。 ActiveModel :: errorsのAPIを調べようとしましたが、エラーを列挙できるように内部APIが見つかりませんでした。

3）I18n.tのデフォルト動作を変更して、utf-8以外を返します。

4）ActiveModel :: Errors.full_messagesを変更して、utf-8以外を返します。

実際には2番目のオプションが最適ですが、エラーメッセージをfull_messagesと同じ方法で列挙する方法がわかりません。エラーの内部データ構造を返すパブリックAPIを見つけることができませんでしたか？

最後の2つのオプションは、可能かどうかわからないrubyライブラリへの注入が必要です。

いくつかのヒントを教えてください。ありがとう。

Answer 1

ルビー（とレール）のほとんどすべての動作を変更できます。

はちょうどこのような何かを設定/初期化子内に新しい初期化子ファイルを作成します。

#monkeypatch_i18n.rb 
(i don't know the exact path of active_model/errors.full_messages) 
module ActiveModel 
    module Errors 
    def full_messages 
     #new logic 
    end 
    end 
end 

は、これがデフォルトのメソッドをオーバーライドします。

については、 juanmaです。

編集： もっときれいな解決策が考えられます。

#lib/monkey_patch_i18n.rb 
module ActiveModel 
     module Errors 
     def full_messages 
      #new logic 
     end 
     end 
    end 

#config/initializers/init_i18n.rb 
require "#{Rails.root}/lib/monkey_patch_i18n.rb"