2009-07-05 6 views
0

添付コードは、特定のhtmlテキストボックスでGoogleの翻字 機能を使用する方法の例です。フレックスアプリケーションで同じ字幕機能を有効にする必要があります。方法はありますか? 私はそれを行うことができますか?フレンドでgoogle翻字を使用する

<html> 
     <head> 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> 
     <script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi"> 
     </script> 
     <script type="text/javascript"> 

      // Load the Google Transliteration API 
      google.load("elements", "1", { 
       packages: "transliteration" 
       }); 

      function onLoad() { 
      var options = { 
       sourceLanguage: 'en', 
       destinationLanguage: ['hi','kn','ml','ta','te'], 
       shortcutKey: 'ctrl+g', 
       transliterationEnabled: true 
      }; 

      // Create an instance on TransliterationControl with the required 
      // options. 
      var control = 
       new google.elements.transliteration.TransliterationControl(options); 

      // Enable transliteration in the textfields with the given ids. 
      var ids = [ "transl1", "transl2" ]; 
      control.makeTransliteratable(ids); 

      // Show the transliteration control which can be used to toggle between 
      // English and Hindi and also choose other destination language. 
      control.showControl('translControl'); 
      } 
      google.setOnLoadCallback(onLoad); 

     </script> 
     </head> 
     <body> 
     <center>Type in Indian languages (Press Ctrl+g to toggle between English and Hindi)</center> 
     <div id='translControl'></div> 
     <br>Title : <input type='textbox' id="transl1"/> 
     <br>Body<br><textarea id="transl2" style="width:600px;height:200px"></textarea> 
     </body> 
    </html> 

答えて

0

が最終作業コードです:

ajax_api.mxml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
    <mx:Application xmlns:mx="http://www.adobe.com/2006/mxml" layout="absolute"> 
     <mx:TextArea x="209" y="139" height="245" width="318" id="text1" fontSize="28"/> 
     <mx:Script> 
       <![CDATA[ 
         import mx.rpc.events.ResultEvent; 
     import flash.external.*; 

     public function callWrapper():void { 
      var s:String; 
      if (ExternalInterface.available) { 
     ExternalInterface.addCallback("g", g); 
       var wrapperFunction:String = "initialize"; 
       ExternalInterface.call(wrapperFunction,text1.text); 

      } else { 
       s = "Wrapper not available"; 
      } 
      trace(s); 
     } 
     public function g(str:String):void 
     { 
      text1.text = str; 
     } 

         ]]> 
     </mx:Script> 
     <mx:Button x="75" y="50" label="Enter some text and click this button to see the transliteration output" click="callWrapper()" height="37"/> 
    </mx:Application> 

HTMLラッパー:

<!-- saved from url=(0014)about:internet --> 
<html lang="en"> 

<!-- 
Smart developers always View Source. 

This application was built using Adobe Flex, an open source framework 
for building rich Internet applications that get delivered via the 
Flash Player or to desktops via Adobe AIR. 

Learn more about Flex at http://flex.org 
// --> 

<head> 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> 

<!-- BEGIN Browser History required section --> 
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="history/history.css" /> 
<!-- END Browser History required section --> 

<title>ajax_api</title> 
<script src="AC_OETags.js" language="javascript"></script> 

<!-- BEGIN Browser History required section --> 
<script src="history/history.js" language="javascript"></script> 
<!-- END Browser History required section --> 

<style> 
body { margin: 0px; overflow:hidden } 
</style> 
<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 
<!-- 
// ----------------------------------------------------------------------------- 
// Globals 
// Major version of Flash required 
var requiredMajorVersion = 9; 
// Minor version of Flash required 
var requiredMinorVersion = 0; 
// Minor version of Flash required 
var requiredRevision = 28; 
// ----------------------------------------------------------------------------- 
// --> 
</script> 
</head> 

<body scroll="no"> 
     <script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi"></script> 
    <script type="text/javascript"> 

    google.load("language", "1"); 
function thisMovie(movieName) 
{ 

    if(navigator.appName.indexOf("Microsoft")!=-1) 
    { 
     alert("microsoft"); 
     return window[movieName]; 
    } 
    else 
    { 
     return document[movieName]; 
    } 
} 

function initialize(input) { 
     google.language.transliterate([input], "en", "hi", function(result) { 
     if (!result.error) { 
      var container = document.getElementById("transliteration"); 
      if (result.transliterations && result.transliterations.length > 0 && 
      result.transliterations[0].transliteratedWords.length > 0) { 
      output = result.transliterations[0].transliteratedWords[0]; 
     thisMovie("ajax_api").g(output); 
      } 
     } 
     }); 
    } 

    </script> 
    <script language="JavaScript" type="text/javascript"> 
<!-- 
// Version check for the Flash Player that has the ability to start Player Product Install (6.0r65) 
var hasProductInstall = DetectFlashVer(6, 0, 65); 

// Version check based upon the values defined in globals 
var hasRequestedVersion = DetectFlashVer(requiredMajorVersion, requiredMinorVersion, requiredRevision); 

if (hasProductInstall && !hasRequestedVersion) { 
    // DO NOT MODIFY THE FOLLOWING FOUR LINES 
    // Location visited after installation is complete if installation is required 
    var MMPlayerType = (isIE == true) ? "ActiveX" : "PlugIn"; 
    var MMredirectURL = window.location; 
    document.title = document.title.slice(0, 47) + " - Flash Player Installation"; 
    var MMdoctitle = document.title; 

    AC_FL_RunContent(
     "src", "playerProductInstall", 
     "FlashVars", "MMredirectURL="+MMredirectURL+'&MMplayerType='+MMPlayerType+'&MMdoctitle='+MMdoctitle+"", 
     "width", "100%", 
     "height", "100%", 
     "align", "middle", 
     "id", "ajax_api", 
     "quality", "high", 
     "bgcolor", "#869ca7", 
     "name", "ajax_api", 
     "allowScriptAccess","sameDomain", 
     "type", "application/x-shockwave-flash", 
     "pluginspage", "http://www.adobe.com/go/getflashplayer" 
    ); 
} else if (hasRequestedVersion) { 
    // if we've detected an acceptable version 
    // embed the Flash Content SWF when all tests are passed 
    AC_FL_RunContent(
      "src", "ajax_api", 
      "width", "100%", 
      "height", "100%", 
      "align", "middle", 
      "id", "ajax_api", 
      "quality", "high", 
      "bgcolor", "#869ca7", 
      "name", "ajax_api", 
      "allowScriptAccess","sameDomain", 
      "type", "application/x-shockwave-flash", 
      "pluginspage", "http://www.adobe.com/go/getflashplayer" 
    ); 
    } else { // flash is too old or we can't detect the plugin 
    var alternateContent = 'Alternate HTML content should be placed here. ' 
    + 'This content requires the Adobe Flash Player. ' 
    + '<a href=http://www.adobe.com/go/getflash/>Get Flash</a>'; 
    document.write(alternateContent); // insert non-flash content 
    } 
// --> 
</script> 
<noscript> 
    <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" 
      id="ajax_api" width="100%" height="100%" 
      codebase="http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab"> 
      <param name="movie" value="ajax_api.swf" /> 
      <param name="quality" value="high" /> 
      <param name="bgcolor" value="#869ca7" /> 
      <param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /> 
      <embed src="ajax_api.swf" quality="high" bgcolor="#869ca7" 
       width="100%" height="100%" name="ajax_api" align="middle" 
       play="true" 
       loop="false" 
       quality="high" 
       allowScriptAccess="sameDomain" 
       type="application/x-shockwave-flash" 
       pluginspage="http://www.adobe.com/go/getflashplayer"> 
      </embed> 
    </object> 
</noscript> 
</body> 
</html> 
0
 
The following flex code and javascript wrapper solves the problem. 
Still there is one problem. I have to click the transliterate button twice 
in order to get the output. Seems like there is some delay from the javascript 
function returning the value. 

フレックスコード:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<mx:Application xmlns:mx="http://www.adobe.com/2006/mxml" layout="absolute"> 
<mx:TextArea x="209" y="139" height="245" width="318" id="text1" fontSize="28"/> 
    <mx:Script> 
     <![CDATA[ 
      import mx.rpc.events.ResultEvent; 
    import flash.external.*; 

    public function callWrapper():void { 
     var s:String; 
     if (ExternalInterface.available) { 
      var wrapperFunction:String = "initialize"; 
      s = ExternalInterface.call(wrapperFunction,text1.text); 
      text1.text = s; 

     } else { 
      s = "Wrapper not available"; 
     } 
     trace(s); 
    } 

      ]]> 
    </mx:Script> 
    <mx:Button x="92" y="118" label="Transliterate" click="callWrapper()"/> 
</mx:Application> 

HTMLラッパー:ここ

<!-- saved from url=(0014)about:internet --> 
<html lang="en"> 

<!-- 
Smart developers always View Source. 

This application was built using Adobe Flex, an open source framework 
for building rich Internet applications that get delivered via the 
Flash Player or to desktops via Adobe AIR. 

Learn more about Flex at http://flex.org 
// --> 

<head> 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> 

<!-- BEGIN Browser History required section --> 
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="history/history.css" /> 
<!-- END Browser History required section --> 

<title></title> 
<script src="AC_OETags.js" language="javascript"></script> 

<!-- BEGIN Browser History required section --> 
<script src="history/history.js" language="javascript"></script> 
<!-- END Browser History required section --> 

<style> 
body { margin: 0px; overflow:hidden } 
</style> 
<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 
<!-- 
// ----------------------------------------------------------------------------- 
// Globals 
// Major version of Flash required 
var requiredMajorVersion = 9; 
// Minor version of Flash required 
var requiredMinorVersion = 0; 
// Minor version of Flash required 
var requiredRevision = 28; 
// ----------------------------------------------------------------------------- 
// --> 
</script> 
</head> 

<body scroll="no"> 
     <script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi"></script> 
    <script type="text/javascript"> 

    google.load("language", "1"); 

     var output; 
    function initialize(input) { 
     google.language.transliterate([input], "en", "hi", function(result) { 
     if (!result.error) { 
      if (result.transliterations && result.transliterations.length > 0 && 
      result.transliterations[0].transliteratedWords.length > 0) { 
      output = result.transliterations[0].transliteratedWords[0]; 
      } 
     } 
     }); 
    return output; 
    } 
    </script> 
    <script language="JavaScript" type="text/javascript"> 
<!-- 
// Version check for the Flash Player that has the ability to start Player Product Install (6.0r65) 
var hasProductInstall = DetectFlashVer(6, 0, 65); 

// Version check based upon the values defined in globals 
var hasRequestedVersion = DetectFlashVer(requiredMajorVersion, requiredMinorVersion, requiredRevision); 

if (hasProductInstall && !hasRequestedVersion) { 
    // DO NOT MODIFY THE FOLLOWING FOUR LINES 
    // Location visited after installation is complete if installation is required 
    var MMPlayerType = (isIE == true) ? "ActiveX" : "PlugIn"; 
    var MMredirectURL = window.location; 
    document.title = document.title.slice(0, 47) + " - Flash Player Installation"; 
    var MMdoctitle = document.title; 

    AC_FL_RunContent(
     "src", "playerProductInstall", 
     "FlashVars", "MMredirectURL="+MMredirectURL+'&MMplayerType='+MMPlayerType+'&MMdoctitle='+MMdoctitle+"", 
     "width", "100%", 
     "height", "100%", 
     "align", "middle", 
     "id", "ajax_api", 
     "quality", "high", 
     "bgcolor", "#869ca7", 
     "name", "ajax_api", 
     "allowScriptAccess","sameDomain", 
     "type", "application/x-shockwave-flash", 
     "pluginspage", "http://www.adobe.com/go/getflashplayer" 
    ); 
} else if (hasRequestedVersion) { 
    // if we've detected an acceptable version 
    // embed the Flash Content SWF when all tests are passed 
    AC_FL_RunContent(
      "src", "ajax_api", 
      "width", "100%", 
      "height", "100%", 
      "align", "middle", 
      "id", "ajax_api", 
      "quality", "high", 
      "bgcolor", "#869ca7", 
      "name", "ajax_api", 
      "allowScriptAccess","sameDomain", 
      "type", "application/x-shockwave-flash", 
      "pluginspage", "http://www.adobe.com/go/getflashplayer" 
    ); 
    } else { // flash is too old or we can't detect the plugin 
    var alternateContent = 'Alternate HTML content should be placed here. ' 
    + 'This content requires the Adobe Flash Player. ' 
    + '<a href=http://www.adobe.com/go/getflash/>Get Flash</a>'; 
    document.write(alternateContent); // insert non-flash content 
    } 
// --> 
</script> 
<noscript> 
    <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" 
      id="ajax_api" width="100%" height="100%" 
      codebase="http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab"> 
      <param name="movie" value="ajax_api.swf" /> 
      <param name="quality" value="high" /> 
      <param name="bgcolor" value="#869ca7" /> 
      <param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /> 
      <embed src="ajax_api.swf" quality="high" bgcolor="#869ca7" 
       width="100%" height="100%" name="ajax_api" align="middle" 
       play="true" 
       loop="false" 
       quality="high" 
       allowScriptAccess="sameDomain" 
       type="application/x-shockwave-flash" 
       pluginspage="http://www.adobe.com/go/getflashplayer"> 
      </embed> 
    </object> 
</noscript> 
</body> 
</html> 
0

ありhttp://code.google.com/p/googleas3api/で、GoogleのAS3 APIはあるが、それは音訳をサポートしていません。私は、AS3の翻訳実装と同じように、翻字機能を追加できるかどうか疑問に思っています。誰でも知っている?

関連する問題