3
まず、私は日本語を話す/読んでいないので、ややこしい。ウェブサイトでの日本語の単語セグメンテーションは標準であり、完全に受け入れられますか？
しかし、日本のウェブサイトの国際化を研究するにあたっては、人気の高いニュースサイト（読売新聞社、朝日新聞）に目を向け始めましたが、単語分割を防ぐためのソリューションはないようです。ブラウザでは、句読点/括弧などで基本的な行事を行っていますが、サイトには柔軟なレイアウトがあり、ほとんどの文字を個別に折り返して見ることができます。
これは正常/理解/許可されていますか？厄介なようだ。
ありがとうございます！ Mike
ルールは[かなりよく定義されています]（http://en.wikipedia.org/wiki/Line_breaking_rules_in_East_Asian_language）です。 –
私は文脈を追加するために、この文字列に関して翻訳者からフィードバックを受けました。「パースワードを忘れた場合」最終的な文字「合」は固定レイアウトのために次の行に折り返していました。彼女は「事件」は一つの言葉であり、「合」はそれだけで座ってはいけないと言いました。それが私をウサギの穴の下に送りました。私はそれ以来、これについて、日本のソフトウェアエンジニア（翻訳：技術者、翻訳者はいないと推測しています）と話し合いました。再度、感謝します！ – Mike
これは間違っています。韓国語（ "CJK"の略語）は単語間のスペースを使用しますが、中国語と日本語は区別しません。 – hippietrail