コマンド置換

Question

なぜこの作品：

この

var=hello 
myvar=`echo hello hi | awk "{ if (\\\$1 == \"$var\") print \\\$2; }"` 
echo $myvar 

が

hi 

与えます。しかし、これはしないのですか？この

var=hello 
echo hello hi | awk "{ if (\\\$1 == \"$var\") print \\\$2; }" 

は私が

GNU bashのは、バージョン4.1.5（1）-release（i486の-pc-linux-gnuのよう）

を使用しています

awk: cmd. line:1: Unexpected token 

を与えます

オン

Linux 2.6.32-34-generic-pae＃77-Ubuntu SMP Tue Sep 13 21:16:18 UTC 2011 i686 GNU/Linux

Answer 1

あなたのawkは私のようなものであるならば、それが失敗したところ、それはあなたを教えてくれます：

var=hello 
echo hello hi | awk "{ if (\\\$1 == \"$var\") print \\\$2; }" 

awk: syntax error at source line 1 
context is 
    { if >>> (\ <<< $1 == "hello") print \$2; } 
awk: illegal statement at source line 1 

をさらにあなたはそれが

echo hello hi | echo "{ if (\\\$1 == \"$var\") print \\\$2; }" 
{ if (\$1 == "hello") print \$2; } 

を失敗した理由がはっきりわかりますechoでawkを交換する場合は、結果のコマンドに余分な '\'（バックスラッシュ）があります。これは、バッククォートを削除したためです。 解決策は、\ 'のペアを削除することです。

echo hello hi | awk "{ if (\$1 == \"$var\") print \$2; }" 
hi 

Answer 2

シェル変数をAWKプログラムに渡す正しい方法は、AWKの変数渡しを使用することですシェル変数を埋め込もうとするのではなく、また、一重引用符を使用することで、不要なエスケープ処理を行う必要がなくなります。

echo "hello hi" | awk -v var="$var" '{ if ($1 == var) print $2; }' 

また、バッククックの代わりに$()を使用する必要があります。