フランス語、スペイン語のアクセント付き文字がExcelで正しく表示されない

Question

フランス語、スペイン語などの異なる言語でレポートを生成しようとしています.MS Excel 2007を使用してレポートを表示しています。 Linux環境で実行されるとスペイン語で表示されます。

すべての言語はWindows Serverで動作しますが、Linuxで実行すると、上記の問題が発生します。

コードは、私がこのように始めた、Javaであると：

String contentType = "text/csv; charset=utf-8"; 
    // resp is HttpServletResponse 
    resp.setCharacterEncoding("utf-8"); 
    resp.setHeader("Cache-Control", "max-age=0,must-revalidate"); 
    resp.setHeader("Pragma", "cache"); 
    resp.setDateHeader("Last-Modified", System.currentTimeMillis()); 
    resp.setHeader("Content-disposition", "attachment; filename=\"Report.csv\""); 
    resp.setContentType(contentType); 
    OutputStream os = resp.getOutputStream(); 

    os.write(new byte[] { (byte)0xEF, (byte)0xBB, (byte)0xBF }); 
    //os.print("\uFEFF".getBytes()); <<- tried this too, did not worked! 

    //where sb is StringBuffer sb = new StringBuffer(); 
    //and string values were added by sb.append("\"" + someString + "\","); 

    os.write(sb.toString().getBytes()); 

助け、事前にあなたに感謝してください。

Answer 1

getBytes（）の呼び出しで文字セットを指定する必要があります。 charsetを指定しないことにより、このコードが実行されたプラットフォームに応じてデフォルトのエンコーディングを使用するようJavaに指示します。別のプラットフォームで開くと、結果が間違っている可能性があります。あなただけ...

Answer 2

これは、すでに/作業が閉じられて、私はで修正を見出した（ "UTF-8"）GetBytesメソッドを試してみてください：

Microsoft Excel mangles Diacritics in .csv files?