ブラウザ言語の検出とリダイレクトvs Googleロボット

Question

ブラウザの言語を自動的に検出し、ユーザーの言語に応じて適切なページにリダイレクトしようとしています。サイトはバイリンガル、デフォルト言語はポーランド語、2番目は英語です。ポーランド語と異なるデフォルト言語の人は英語版にリダイレクトされます。

私はここに他の質問で解決策を見つけ、その結果として、私はそれのための私のコントローラ内のアクションを作成し、[symfonyの3]：

public function indexAction(Request $request) 
{ 
    $locale = $request->getPreferredLanguage(array('pl', 'en')); 

    if($locale === "pl"){ 
     return $this->render('default/index.html.twig'); 
    }else{ 
     return $this->redirectToRoute('homepage_english', array(), 301); 
    } 
} 

予想通りそれが作品に思えます。しかし、Googleのロボットはこの解決策に問題があることが判明しました。 Googleのコンソールからの例に示すように、彼らは/ ENにリダイレクトされる原因彼らは私が何か間違ったことをした、または多分私はグーグルを示唆してはならない

...私のポーランド語のページにアクセスし、インデックスすることはできませんコンソールと少し待つ？

ポーランドはちょうど1間、私は、インデックス付けされた半分の英語のページよりも今以上の場合...混乱している - だけでなく、はるかに早く、以前のアプリケーションとの

Answer 1

あなたが「提案」をするためのリンクをHREFLANG使用することができますGoogleのページ。これは、正しい言語のページの索引付けに役立ちます。

例は次のようになります。https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en