私はいくつかのテキストが続くUnixタイムスタンプを出力し、コマンド持つ別のコマンドの戻り値でbashコマンド出力の部分文字列を交換してください（例えば、日付にタイムスタンプを回す）

Question

：私はにタイムスタンプを有効にする

> mycommand 
1484169138 happened XYZ 
1484169139 happened XZY 
... 

を人間が読める文字列ではありませんが、どのように考え出すことができないようです。

私はさまざまなツール（sedとawkなど）を試しました。次のanswer on stackoverflowはかなり近いようです。しかし私は、FreeBSDの午前eを使用するためにGNUの拡張機能を持っているように見えるしない：

$ mycommand |sed -E 's#([0-9]{10})#date -r \1#e' 
sed: 1: "s#([0-9]{10})#date -r \1#e": bad flag in substitute command: 'e' 

Answer 1

あなたはあなたのPOSIXシェルでwhileループでdateコマンドを使用して日付を再フォーマットすることができます（私は指摘すべきでしょうではありませんFreeBSDのデフォルトのシェル）。

$ while read d t; do printf "[%s] %s\n" "$(date -r "$d" '+%F %T')" "$t"; done < x.txt 
[2017-01-11 16:12:18] happened XYZ 
[2017-01-11 16:12:19] happened XZY 

whileループも、パイプの端部であってもよい。

$ mycommand | while read d t; do ...; done 

Answer 2

BSD sed提供するシェル・コマンドを使用することを可能GNU- sed特異/eオプションをサポートしていませんあなたが発見したように、s関数呼び出しの置換文字列。

しかし、awkは、同様の機能を提供することができます

$ awk '{ ("date -r " $1) | getline $1 } 1' <<'EOF' 
1484169138 happened XYZ 
1484169139 happened XZY 
EOF 
Wed Jan 11 16:12:18 EST 2017 happened XYZ 
Wed Jan 11 16:12:19 EST 2017 happened XZY 

秒でUnixエポック時間を含む、第一フィールドからシェルコマンドを構築 ("date -r " $1)

• 、例えば、date -r 1484169138、ENとシステム上の東部時間帯の-USロケールでは、Wed Jan 11 16:12:18 EST 2017が得られます（GNUdateの-rオプションのセマンティクスが異なることに注意してください）。

• ... | getline $1は、シェルコマンド（sh -c経由）を実行し、変数$1のコマンドのstdout出力をキャプチャします。すなわち、は、の最初のフィールドをコマンドの出力に置き換えます。

• 1は、（修正された）レコードを簡単に印刷するための共通の省略形です。