これはR-Forgeのv1.8.3で動作するようになりました。それを強調していただきありがとうございます!
x <- data.table(a = 1:3, b = 1:6)
f <- function(x) {list("hi", "hello")}
x[ , c("col1", "col2") := f(), by = a][]
# a b col1 col2
# 1: 1 1 hi hello
# 2: 2 2 hi hello
# 3: 3 3 hi hello
# 4: 1 4 hi hello
# 5: 2 5 hi hello
# 6: 3 6 hi hello
x[ , c("mean", "sum") := list(mean(b), sum(b)), by = a][]
# a b col1 col2 mean sum
# 1: 1 1 hi hello 2.5 5
# 2: 2 2 hi hello 3.5 7
# 3: 3 3 hi hello 4.5 9
# 4: 1 4 hi hello 2.5 5
# 5: 2 5 hi hello 3.5 7
# 6: 3 6 hi hello 4.5 9
mynames = c("Name1", "Longer%")
x[ , (mynames) := list(mean(b) * 4, sum(b) * 3), by = a]
# a b col1 col2 mean sum Name1 Longer%
# 1: 1 1 hi hello 2.5 5 10 15
# 2: 2 2 hi hello 3.5 7 14 21
# 3: 3 3 hi hello 4.5 9 18 27
# 4: 1 4 hi hello 2.5 5 10 15
# 5: 2 5 hi hello 3.5 7 14 21
# 6: 3 6 hi hello 4.5 9 18 27
x[ , mynames := list(mean(b) * 4, sum(b) * 3), by = a, with = FALSE][] # same
# a b col1 col2 mean sum Name1 Longer%
# 1: 1 1 hi hello 2.5 5 10 15
# 2: 2 2 hi hello 3.5 7 14 21
# 3: 3 3 hi hello 4.5 9 18 27
# 4: 1 4 hi hello 2.5 5 10 15
# 5: 2 5 hi hello 3.5 7 14 21
# 6: 3 6 hi hello 4.5 9 18 27
x[ , get("mynames") := list(mean(b) * 4, sum(b) * 3), by = a][] # same
# a b col1 col2 mean sum Name1 Longer%
# 1: 1 1 hi hello 2.5 5 10 15
# 2: 2 2 hi hello 3.5 7 14 21
# 3: 3 3 hi hello 4.5 9 18 27
# 4: 1 4 hi hello 2.5 5 10 15
# 5: 2 5 hi hello 3.5 7 14 21
# 6: 3 6 hi hello 4.5 9 18 27
x[ , eval(mynames) := list(mean(b) * 4, sum(b) * 3), by = a][] # same
# a b col1 col2 mean sum Name1 Longer%
# 1: 1 1 hi hello 2.5 5 10 15
# 2: 2 2 hi hello 3.5 7 14 21
# 3: 3 3 hi hello 4.5 9 18 27
# 4: 1 4 hi hello 2.5 5 10 15
# 5: 2 5 hi hello 3.5 7 14 21
# 6: 3 6 hi hello 4.5 9 18 27
これは、回答されているように見えます: http://stackoverflow.com/questions/11308754/add-multiple-columns-to-r-data- table-in-one-function-call – Alex
Alex、その答えは近いですが、@Christoph_Jは正しいと言えば 'by'と組み合わせて動作しないようです。あなたの質問へのリンクは、[FR#2120](https://r-forge.r-project.org/tracker/index.php?func=detail&aid=2120&group_id=240&atid=978)に追加されました。 of:= "ので、再訪するのを忘れることはありません。 –