2016-11-03 13 views
0

このイオンアプリをアップルストアに初めてアップロードしたとき、私はここを見てWeb上で見ているので、英語の "英語"ローカリゼーションファイルを追加します。Apple Store(ionic app)用の英語以外の言語を正しく設定する方法

:私のde.xliffファイルがある

(それはドイツ語でなければなりません)アプリの言語として英語を示し、私はiTunesの接続に新しいバージョンをアップロード

enter image description here

が、それは静止画:今、私のプロジェクトは述べています

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd"> 
    <file original="myApp/myApp-Info.plist" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de"> 
    <header> 
     <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="8.1" build-num="8B62"/> 
    </header> 
    <body> 
     <trans-unit id="CFBundleDisplayName"> 
     <source>${PRODUCT_NAME}</source> 
     </trans-unit> 
     <trans-unit id="CFBundleName"> 
     <source>${PRODUCT_NAME}</source> 
     </trans-unit> 
     <trans-unit id="CFBundleShortVersionString"> 
     <source>1.1.0</source> 
     </trans-unit> 
    </body> 
    </file> 
    <file original="myApp/Localizable.strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de"> 
    <header> 
     <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="8.1" build-num="8B62"/> 
    </header> 
    <body> 
     <trans-unit id="Load Error"> 
     <source>Load Error</source> 
     <note>No comment provided by engineer.</note> 
     </trans-unit> 
     <trans-unit id="Loading..."> 
     <source>Loading...</source> 
     <note>No comment provided by engineer.</note> 
     </trans-unit> 
     <trans-unit id="►"> 
     <source>►</source> 
     <note>No comment provided by engineer.</note> 
     </trans-unit> 
     <trans-unit id="◄"> 
     <source>◄</source> 
     <note>No comment provided by engineer.</note> 
     </trans-unit> 
    </body> 
    </file> 
</xliff> 

私は間違っていますか?

答えて

1

de.xliffファイルには、1つのターゲット言語文字列が含まれていません。

<trans-unit id="Load Error"> 
    <source>Load Error</source> 
    <target>Ladungsfehler</target> 
    <note>No comment provided by engineer.</note> 
    </trans-unit> 
    <trans-unit id="Loading..."> 
    <source>Loading...</source> 
    <target>Laden...</target> 
    <note>No comment provided by engineer.</note> 
    </trans-unit> 

のアプリで私の翻訳を使用しないでください:負荷は多くの意味を持つことができるよう、彼らは、ほとんどの場合正しくない翻訳XLIFFファイルは次のように、すべての翻訳可能<source>要素の<target>要素が含まれている必要があります。あなたは、翻訳者にLoad ErrorLoading...が何を意味するのかを伝えるメモを入れることを検討すべきです。

関連する問題