メール送信者と件名エンコーディング（Persits付き）

Question

私はPersits Mailで作業するシステムを持っています。正確にすべてのメールが正確に送信されますが、件名と送信者のテキストにトルコ語の文字が表示されないAndroidのネイティブメールアプリケーションのみが表示されます。私は以下の画像とメール送信コードを共有しています。

メール送信機能

Sub sendIt(Mesaj,Subjectt,Senderr,sMail,mHost,mFrom,mUsername,mPasword) 
    Posta = trim(Posta) 
    Set Mail = Server.CreateObject("Persits.MailSender") 
    Mail.Charset = "ISO-8859-9" 
    Mail.Host  = mHost 
    Mail.From  = mFrom 
    Mail.Username = mUsername 
    Mail.Password = mPasword 
    Mail.FromName = Senderr 
    Mail.AddAddress sMail 
    Mail.Subject = Subject 
    Mail.IsHTML  = True 
    Mail.Body  = Mesaj 
    Mail.Send 
End Sub 

Androidのネイティブメールアプリのスクリーンショット（問題はここにある）

Gmailのメールアプリのスクリーンショット（送信者と件名が正しくトルコの文字数を持っている）

Answer 1

ヘッダー（to、from、subject、およびその他の標準およびc）で送信される電子メールメッセージフィールド。 ustom headers）は、非ASCII文字が含まれているときにエンコードする必要があります。

AspEmailは、あなたがそれを使用することができますので、このようfiedsをエンコードするためのヘルパーメソッドEncodeHeaderを持っています。

このコード例では、FromNameとSubjectをエンコードする必要があります。

Sub sendIt(Mesaj,Subjectt,Senderr,sMail,mHost,mFrom,mUsername,mPasword) 
    Posta = trim(Posta) 
    Set Mail = Server.CreateObject("Persits.MailSender") 
    Mail.Charset = "ISO-8859-9" 
    Mail.Host  = mHost 
    Mail.From  = mFrom 
    Mail.Username = mUsername 
    Mail.Password = mPasword 
    Mail.FromName = Mail.EncodeHeader(Senderr, "ISO-8859-9") 
    Mail.AddAddress sMail 
    Mail.Subject = Mail.EncodeHeader(Subject, "ISO-8859-9") 
    Mail.IsHTML  = True 
    Mail.Body  = Mesaj 
    Mail.Send 
End Sub 

---

AspEmail Object Reference

Function EncodeHeader(Header As String, Optional Charset = "ISO-8859-1") As String

は RFC-1522による非US-ASCII文字を含む文字列をエンコードし、結果のエンコードされた文字列を返します。このメソッドを使用して、US-ASCII以外の件名、送信者の名前または受信者の名前をエンコードします。

Mail.Subject = Mail.EncodeHeader("La fête à Jean-Sébastien Bach")

または

Mail.AddAddress "oystein@somecompany.no", Mail.EncodeHeader("Øystein")

文字セットは "UTF-8" またはChapter 6に記載された任意の有効な文字セットコード に設定することができます。