プロパティファイルからユニコード文字を読み取るjava

Question

そのままjavaのプロパティファイルからUNICODE文字を読んでください。たとえば、私が "Account.label.register"というキーを渡すと、 "\ u5BC4 \ u5B58 \ u5668"と返されますが、 "寄存器"のような文字表現は返されません。ここに私のサンプルの特性が

file_ch.properties

Account.label.register = \u5BC4\u5B58\u5668 
Account.label.login = \u767B\u5F55 
Account.label.username = \u7528\u6237\u540D 
Account.label.password = \u5BC6\u7801 

ありがとうファイルです。

こんにちは、私は読んでい性質は、それがOK罰金、私は漢字を取得しています上記のアプローチを使用して、次のJavaコード

@Override 
public ResourceBundle getTexts(String bundleName) { 
    ResourceBundle myResources = null; 
    try { 
     myResources = ResourceBundle.getBundle(bundleName, getLocale()); 
    } catch (Exception e) { 
     myResources = ResourceBundle.getBundle(getDefaultBundleKey(), getLocale()); 
    } 
    return myResources; 
} 

を使用してファイル。しかし、私のアプリケーションのいくつかのajaxリクエストでは、X-JSONヘッダーに中国語のテキストを渡す必要があります。サンプルコードは、Iは、例えば英語通過いSTR =そのまま「無効コード」X-JSONヘッダ情報を運んでいる

HashMap<String, List<String>> map = new HashMap<String, List<String>>(); 
    List<String> errors = new ArrayList<String>(); 
    errors.add(str); /*ex: str = "无效的代码" , value taken from properties file through resource bundle*/ 
    map.put("ERROR", errors); 
    JSONObject json = JSONObject.fromObject(map); 
    response.setCharacterEncoding("UTF-8"); 
    response.setHeader("X-JSON", json.toString()); 
    response.setStatus(500); 

以下に示します。 =「无效的代码」（中国語またはその他のテキスト）X-JSONヘッダは以下のような空のようにテキストを運んでstrがある場合しかし、私は

response : 

connection:close 
Content-Encoding:gzip 
Content-Type:text/html;charset=UTF-8 
Date:Wed, 08 Jun 2016 10:17:43 GMT 
Server:Apache-Coyote/1.1 
Transfer-Encoding:chunked 
Vary:Accept-Encoding 
X-JSON:{"ERROR":["Invalid Code"]} 

を取得しています応答がしかし、「エラー」は "が含まれている場合中国の」元のテキスト： "无效的代码"

応答：

connection:close 
Content-Encoding:gzip 
Content-Type:text/html;charset=UTF-8 
Date:Wed, 08 Jun 2016 10:17:43 GMT 
Server:Apache-Coyote/1.1 
Transfer-Encoding:chunked 
Vary:Accept-Encoding 
**X-JSON:{"ERROR":[" "]}** /*expecting the response X-JSON:{"ERROR":["无效的代码"]}*/ 

中国語テキストが空として来ている、私は

以下のようにX-JSONヘッダを介してUnicodeを送信すると考えるようその後

は

var json; 
    try { 
    json = xhr.getResponseHeader('X-Json'); 
    } catch (e) { 
    alert(e); 
} 

    if (json) { 
    var data = eval('(' + json + ')'); 
    decodeMsg(data); 
    } 


    function decodeMsg(message) { 
    var mssg = message; 
    var r = /\\u([\d\w]{4})/gi; 
    mssg = mssg.replace(r, function (match, grp) { 
     return String.fromCharCode(parseInt(grp, 16)); }); 
    mssg = unescape(mssg); 

    return mssg; 
} 

以下のようにX-JSONヘッダを評価した後にJavaScriptコードを使用してUnicode文字を解析する提案をお願いします。ありがとうございました。

Answer 1

エラーがHTTPのヘッダ行がISO-8859-1、基本的なラテン1であるということです。 解決策は、UTF-8バイトの％XX変換を使用することです（この場合）。 JSONが意図したとおりの処理を行う場合は、より効果的です。

したがって、\uXXXXを使用して、UエスケープされたUnicodeを送信したいとします。 Javaだけでなく、JavaScript/JSONもこの規約を知っているので、サーバー上のjavaでこのu-escapingが必要です。

static String uescape(String s) { 
    StringBuilder sb = new StringBuilder(s.length() * 6); 
    for (int i = 0; i < chars.length; ++i) { 
     char ch = s.charAt(i); 
     if (ch < 128) { 
      sb.append(ch); 
     } else { 
      sb.append(String.format("\\u%04X", (int) ch)); 
     } 
    } 
    return sb.toString(); 
} 

errors.add(uescape(str)); 

4桁のHex、正確な形式としてこのゼロパッド毎に、非ASCII（>=128）CHAR。

また、引用符を付けるapache-commons StringEscapeUtils.escapeJavaを使用してください。\nなど、より安全です。

Answer 2

は、それらを2倍にすることにより、あなたの特性でバックスラッシュをエスケープファイル

：

Account.label.register = \\u5BC4\\u5B58\\u5668 
Account.label.login = \\u767B\\u5F55 
Account.label.username = \\u7528\\u6237\\u540D 
Account.label.password = \\u5BC6\\u7801