csvファイルからユニコード文字を読み取る

Question

私はcsv fileに英語の単語とヒンディー語の翻訳が含まれています。私はcsvファイルを読み込み、それを使ってさらに処理をしようとしています。 csvファイルはそうのようになります。

English,,Hindi,,, 
,,,,, 
Cat,,बिल्ली,,, 
Rat,,चूहा,,, 
abandon,,छोड़ देना,त्याग देना,लापरवाही की स्वतन्त्रता,जाने देना 

私はラインでCSVファイルの行を読み、書かれている内容を表示しようとしています。次のようにコードスニペット（Java）は次のとおりです。

//Step 2. Read csv file and get the string. 
      FileInputStream fis = null; 
      BufferedReader br = null; 
      try { 
       fis = new FileInputStream(new File(csvFile)); 
      } catch (FileNotFoundException e1) { 
       // TODO Auto-generated catch block 
       e1.printStackTrace(); 
      } 

      boolean startSeen = true; 
      if(fis != null) { 
       try { 
        br = new BufferedReader(new InputStreamReader(fis, "UTF-8")); 
       } catch (UnsupportedEncodingException e2) { 
        // TODO Auto-generated catch block 
        e2.printStackTrace(); 
        System.out.print("Unsupported encoding"); 
       } 
       String line = null; 
       if(br != null) { 
        try { 
         while((line = br.readLine()) != null) { 
          if(line.contains("English") == true) { 
           startSeen = true; 
          } 

          if((startSeen == true) && (line != null)) { 
           StringBuffer sbuf = new StringBuffer(); 
           //Step 3. Parse the line. 
           sbuf.append(line); 
           System.out.println(sbuf.toString()); 
          } 
         } 
        } catch (IOException e1) { 
         // TODO Auto-generated catch block 
         e1.printStackTrace(); 
        } 
       } 
} 

ただし、次の出力は、私が得るものです：

English,,Hindi,,, 
,,,,, 
Cat,,??????,,, 
Rat,,????,,, 
abandon,,???? ????,????? ????,???????? ?? ???????????,???? ???? 

私のJavaはその偉大ではないと私はポストの数を経ていてもSOには、この問題の正確な原因を突き止めるために、より多くの助けが必要です。

Answer 1

をテストするために

System.out.println("Cat,,बिल्ली,,,"); 

を試してみてください。エンコードについては、最初に読みたいテキストファイルが「UTF-8」として保存されていることを確認してください。私もシステムに気づいたJavaソースファイルを「UTF-8」として保存して、ヒンディー文字を正しく表示させる必要があります。

しかし、私は次のようにcsvファイルを読むための簡単な方法を提案したい：

Scanner scan = new Scanner(new File(csvFile)); 
while(scan.hasNext()){ 
    System.out.println(scan.nextLine()); 
} 

Answer 2

あなたのコンソールはヒンディー文字を表示できないと思います。代わりのFileInputStreamの直接java.util.Scannerを使用することにより、例えば文字ストリームを使用することをお勧めしますテキストファイルを読み込むための

Answer 3

上記の回答で述べたように、解決策は2つのステップ 1）あなたのtxtファイルをUTF-8として保存してください 2）JavaコードのプロパティをUTF-8を使用するように変更 Eclipseで; Javaファイルを右クリックします。 プロパティ - > Resurces - >テキストファイルのエンコーディング - >その他 - > UTF-8

ちょうど側のコメント http://howtodoinjava.com/2012/11/27/how-to-compile-and-run-java-program-written-in-another-language/