Sedコマンドによるアジア言語文字のファイルへの出力

Question

これはquestion I posed earlierのフォローアップの問題です。基本的に私がこれを行うとき：

sed '/Q/{ 
s/Q//g 
r /Users/ericbrotto/Desktop/question.txt 
}' Commision.txt 

すべてが問題ありませんが、新しい出力はただコンソールに出力されます。

私はこれを行う：

sed '/Q/{ 
s/Q//g 
r /Users/ericbrotto/Desktop/question.txt 
}' Commision.txt > newFile 

ファイルに出力プリントが、私の新しい文字列（適切前の出力に置き換えたもの）は、現在、アジアの束として読み込む（私はマンダリンを信じて）文字。

アイデア？

Answer 1

エンコーディングの不一致があるようです。

私は、あなたのシェルがCommision.txtとquestion.txtのすべてが同じエンコードを持っているとは限りません。そのため、sedはワイド文字の一部を置き換えて、ワイド文字として認識しません。以降のすべての文字エンコーディングは半分の文字でオフになり、結果は中国語です。

同様の問題については、this questionを参照してください。