bashスクリプトで文字列に引用符を追加する

Question

文字列に引用符を追加しようとしています。このように：

stackoverflow => 'stackoverflow' 

この文字列を「カンマ」で区切られた別の変数に追加します。以下のような：

$ {リスト}（追加前）=> 'stackexchange'、···、 'メタ'

$ {リスト}、 'stackoverflowの' => 'stackexchange' .....、「メタ」、「stackoverflowの」

私はこれを行うにしようとしました：

  if [ -z "$partition_list" ] 
      then 

       partition_list="'"${partition}"'" 
      else 

       partition_list=${partition_list}",'"${partition}"'" 
      fi 

注：$パーティションが私は引用符を追加しようとしています変数です。 $ partition_listは$ partitionを追加しようとしているリストです。

動作しませんでした。私はこのような文字列を取得します：'' \ '' 10099 '\'」

EDIT：

私はこの声明を通じて、パーティションの値を取得しています：

partition=`echo $f | awk -F '=' '{print $2}'` 

はですこの文に「sed」を追加して、$ partitionに引用符を追加する方法がありますか？

ご協力いただければ幸いです。

ありがとうございます。

Answer 1

これはどうでしょうか？

partition_list="${partition_list:+$partition_list,}'$partition'" 

if構築物は$partition_listは（:+を使用して）ヌルではなく、二重引用符内の単一引用符が展開されるの可変を停止しない場合は、カンマを含むパラメータ展開に置き換えられます。

プラス... は、常にを参照する変数を引用しています。 foo=$bar",'"$baz"'"のあなたのアイデアは、変数がグロビングによって拡張される可能性があるため、悲惨な可能性があります。あなたはifでこれを行うにはしたくなかった場合

だから、それはより多くのようになります。

 if [ -z "$partition_list" ]; then 
      partition_list="'${partition}'" 
     else 
      partition_list="${partition_list},'${partition}'" 
     fi 

Answer 2

約： // EDIT：スペースを処理するために更新されました。

list=('aa xx' 'bb') 
res=() 
for ix in ${!list[*]};do 
    res+=(\'${list[$ix]}\') 
done 
res+=("'stackoverflow'") 
echo ${res[*]}