補助コンテンツ（わずかに異なる言語で表示されています）のわずかなバリエーションで、同じページのSEOが発生します

Question

検索エンジンが同じコンテンツを同じままにしている2-3のバリエーションで同じページを見ることができる場合、いくつかの二次的な情報は異なりますか？

例。のは、スレッドがいくつかのURLに到達することができますフォーラム想像してみましょう：

http://www.mysite.com/threads/en/12345 
http://www.mysite.com/threads/de/12345 
http://www.mysite.com/threads/fr/12345 

あなたが見ることができるように、（目に見えるテキストの90％以上を構成します）メインユーザー生成コンテンツが同じになりますが、いくつかの補助ラベルやリンク（「プロフィールの表示」、「メッセージの送信」、「不正使用の報告」など）のような情報は、異なる言語で表示されます。

その理由は、ユーザーが優先言語でページを直接ブックマークできるようにするためです。

だから、このアプローチは、SEOの観点から良いか悪いですか？私は何とかそれがなると思います。これらのリンクはすべて、ウェブ上のさまざまなリソースに散在する他のコピーだけでなく、自分のサイトに属していることが重要ですか？

このようなやり方が悪い場合、どうすればいいですか？

Answer 1

これがすべての場合は、あなたのSEOを傷つける可能性があります。ただし、回避策があります。 Googleはrel = "canonical"属性をサポートして、リンク先のページの "本当の" URLを教えてくれます。私は、これはSEOにどの程度影響するか見当がつかないし、他の検索エンジンは、それをサポートしているかどうか、これは開始するには良い場所です：

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/02/specify-your-canonical.html

Answer 2

Googleがこのように重複したコンテンツが表示されます。これは全くペナルティの結果にはなりませんが、それらのページのうちの1つだけがインデックスに登録されます（おそらく、Googleが最もよく考えるもの）。

おそらく、Googleが十分に考慮する必要がある場合は、HTTPヘッダー/ HTMLメタタグを使用して適切な言語を設定してください。