python PIL画像上に複数行のテキストを描く

Question

画像の下にテキストを追加しようとしましたが、実際にはそれをやったことがありますが、テキストの長さが長い場合は画像の幅が両側から切り取られてしまいます画像の幅よりも長い場合は、複数の行になるようにテキストを変換します。ここに私のコードは次のとおりです。

FOREGROUND = (255, 255, 255) 
WIDTH = 375 
HEIGHT = 50 
TEXT = 'Chyba najwyższy czas zadać to pytanie na śniadanie \n Chyba najwyższy czas zadać to pytanie na śniadanie' 
font_path = '/Library/Fonts/Arial.ttf' 
font = ImageFont.truetype(font_path, 14, encoding='unic') 
text = TEXT.decode('utf-8') 
(width, height) = font.getsize(text) 

x = Image.open('media/converty/image.png') 
y = ImageOps.expand(x,border=2,fill='white') 
y = ImageOps.expand(y,border=30,fill='black') 

w, h = y.size 
bg = Image.new('RGBA', (w, 1000), "#000000") 

W, H = bg.size 
xo, yo = (W-w)/2, (H-h)/2 
bg.paste(y, (xo, 0, xo+w, h)) 
draw = ImageDraw.Draw(bg) 
draw.text(((w - width)/2, w), text, font=font, fill=FOREGROUND) 


bg.show() 
bg.save('media/converty/test.png') 

Answer 1

あなたが長く、最もwidth文字でそれぞれ、文字列のリストにtextを破るためにtextwrap.wrapを使用することができます。

import textwrap 
lines = textwrap.wrap(text, width=40) 
y_text = h 
for line in lines: 
    width, height = font.getsize(line) 
    draw.text(((w - width)/2, y_text), line, font=font, fill=FOREGROUND) 
    y_text += height 

Answer 2

text = textwrap.fill("test ",width=35) 
self.draw.text((x, y), text, font=font, fill="Black") 

Answer 3

あなたはPIL.ImageDraw.Draw.multiline_text()を使用することができます。

draw.multiline_text((WIDTH, HEIGHT), TEXT, fill=FOREGROUND, font=font) 

あなたも同じのparamの名前を使用してspacingかalignを設定します。

Answer 4

受け入れられる答えは、フォントを測定せずにテキストをラップするので（最大40文字、フォントサイズとボックスの幅に関係なく）、結果は近似値に過ぎず、ボックスがオーバーフィルまたはアンダーフィルされる可能性があります。ここで

が正しく問題を解決し、簡単なライブラリです： https://gist.github.com/turicas/1455973