私はちょうど既存のJoomla！サイトの別の言語バージョンを追加する必要があります。これは完全な国際化の取り組みではないことに注意してください。インターフェイスのすべての部分を翻訳する必要はありません。別のバージョンの記事を用意する必要があります。しかし理想的には、これにはタイトルのようなコアコンテンツ以上のものが含まれます。私は本当に2番目の記事を作りたいとは思っていません。なぜなら、本質的にこれは単なる記事であり、2つの別々の記事の間にコメントのようなものを分けたくないからです。Joomla：記事の代替コンテンツ
これはjoomlaのコアを使用して行うことができます誰か知っていますか？
そうでない場合は、これを行う既存のコンポーネントをお勧めしますか？
Joomla 1.5の翻訳を管理するための優れたコンポーネントは、Joom!fishです。それはあなたが言ったように、まさにあなたがしたいことではない、国際化全体を行うことを可能にします。しかし、私は長期的に考えると好きです。変化が増えれば、以前は思っていなかったので、何度も再構成してはいけません。したがって、もし私があなただったら、とにかくJoom！魚を使いたいです。
Google Translatorが動作し、使用しているテンプレートにインストールできます。 次に、ユーザーのブラウザがデフォルトで別の言語を使用するように設定されていない限り、非表示にするように設定できます。小さなポップアップボックスが表示され、google translateを使用して翻訳を依頼します。
これはあなたが探しているオプションではない場合 - joom！魚は他の人が歓迎する良いコンポーネントですが、私は個人的に多くの経験がありません。それ以外は私は本当にわからない。
私はすでに、自動翻訳より優れた結果を提供するはずのネイティブスピーカーが作成した翻訳を持っています。トリッキーなビットは、翻訳を「デフォルト言語」記事と統合するだけです。 –
さて、あなたはいつも新しい記事（フランス語版）を作って、英語版の中にフランス語のタイプのリンクを入れてみてください。AJAXを使って、ライトボックスや何かのフランスの記事。ユーザーがリンクをクリックして翻訳されてしまうのを避けようとしている場合を除き、 – Hanny
は、私たちがやろうとしているもののように、短期間では、少なくとも見えます。このアプローチの欠点は、2つの記事の間に分離を作成し、ラベルを複製したり、コメントを2つに分割したりすることです。私はそれだけでその間に。このアプローチの利点は、実装が非常に迅速かつ簡単だということです。ありがとう。 –
Hannyは正しい拡張子を持つ記事に実装するのが簡単だといい考えがありました。これは、あなたが簡単にあなたがそれらを持ってどこでも利用できる訳でタブを作成できるようになる
http://www.nonumber.nl/extensions/tabber
- あなたはこの拡張機能を使用することができます。上記のページでは、拡張子を使用してタブを表示していますが、実装するのは簡単です。
ありがとう。これは私が従う予定のルートのように見え、私はHannyが彼/彼女の元の答えを編集してコメントを入れるのを待っていますので、私は投票することができます！ ;-)すべての私のjoomlaの質問へのあなたの答えに感謝 - すべての素晴らしい応答！あなたはjoomlaフォーラムのメンバーですか？あなたはarea51のjoomla特有のSEサイトの提案をチェックしましたか？ –
私はJoomlaフォーラムに参加していますが、私はその提案を見ていません。私には良いアイデアのように聞こえますが、私はおそらく少し偏っています。 –
私はJoom！魚を見ていきますが、あなたが示唆するように、私たちは短い時間で達成しようとしているものを過剰殺してしまいます。たぶん、カスタムモジュール/コンポーネントを書く時が来たかもしれません。 –
私はJoom！Fishを見てきましたが、ちょっと残酷な感じです。 1つの「問題」は、セッションに対して言語を設定することを中心に展開されているようです。これは私たちの必要条件ではありません。記事の翻訳を一時的に見ることができるようなものが必要です。私は、Joom！Fishを使って、翻訳が利用可能かどうかを検出し、それがリンクされているかどうかを検出するモジュールを構築しています（この機能はJoom！Fishには存在しません）。まだセッションのものを抑圧するために何かをする必要があるでしょう。 –
@BobbyJack私はあなたが話していることをすでにしていることを知っています。それがDBに存在するならば、それは翻訳を提示しています。 –