CLDRとWindowsの通貨フォーマットが異なるのはなぜですか？

Question

国際化の世界では、CLDR（Common Locale Data Repository）が究極のデータベースと思われています。私が学んだように、多くのシステムはそのロケールデータを派生しています。

ただし、CLDRデータとWindows 7のロケールを比較して、通貨の書式設定が異なる場合が多いことがよくあります。例えば

次のように、ロケール "英語（カナダ）" のカナダドルがフォーマットされます。

• Windows: $1,235.00, -$1,235.00
• CLDR...: $1,235.00, ($1,235.00)

それともさんは、スペイン語（コロンビア）とコロンビアペソてみましょう：

• Windows: $ 1.235,00, ($ 1.235,00)
0123負の数と間隔の
• CLDR...: $1.235,00, -$1.235,00

ノートバリエーション。これについてどう思いますか？ほとんどの場合、そのような違いがあります。どちらの書式設定ルールもOKか、ローカルユーザーが間違っていると認識される可能性がありますか？

Answer 1

プログラミング関連ではありませんが、私はあなたの質問に答えようとします。
私はCLDRの社内メーリングリストで、（不適切な）ポーランドの日付形式について尋ねてきたし、合法的な（ポーランド標準）の参照を提供するための変更を提案しました。その答えは、CLDRが国家規格に準拠しようとしていることですが、よく使われるフォーマットの代わりに、の代わりに使用することをお勧めします。

あなたの質問に2つの答えがあります

• が定義されたフォーマットは、より一般的に国家標準
• または単に定義に誤りがあることにより、指定されたものよりも、使用されるか - 、CLDR's bug tracking systemを閲覧するには多分それについて何かがある（またはあった）

私は、彼らが国内の規制と基準を遵守しようとしていると信じています。