MVVMベースのWPFアプリケーションのローカライズ

Question

実行時に言語を変更できるMVVMベースのWPFアライメントをローカライズするにはどうすればよいですか？もちろん、ビューのどこかに表示されている各文字列のViewModelに文字列プロパティを作成することはできますが、それはかなり面倒です。これには共通のアプローチ/ベストプラクティスがありますか？

Answer 1

WPF has a lot of support for localization。おそらくあなたはそれを活用することができますか？残念ながら、実行時にユーザーインターフェイスの言語を変更することはやや難しく、おそらく自分のスキームを考え出す必要があると思います。

また、ビューモデルはUIに依存しないため、ビューモデルにユーザーインターフェイス文字列を格納することは良い解決策だとは思いません。これらはビューに属します。

Answer 2

代わりに、あなたのビューモデルでは、ユーザーインターフェイスの文字列を有するので、あなたはx:Staticを使用して、アセンブリのリソースに保存し、XAMLから直接アクセスすることができます。

<TextBlock Text="{x:Static props:Resources.MyLabel}"/> 

props名前空間は、アセンブリのProperties名前空間を参照する必要があります：

xmlns:props="clr-namespace:My.Assembly.Properties" 

Answer 3

ここで興味がある可能性が記事のカップルです：

Localizing WPF Applications using Locbaml

WPF Runtime Localization

Simple WPF Localization

Answer 4

ここexcellent article about WPF localizationです。マイクロソフトがサポートするローカリゼーションテクニックやいくつかの代替テクニックを扱います

ローカリゼーションのための「公式」ソリューションはお勧めできません...本当に使用するのは苦痛です.XAMLを変更します（x：Uidローカライズできるすべての要素への属性）、MSからの簡単な解決策となる優れたツールはありません。古いレックスのローカリゼーションははるかに使いやすく、WPFにほんの数回のトリック（マークアップの拡張機能やアタッチされたプロパティ）で非常によく統合されています。また、バインディングシステムのおかげで、実行時にインターフェイス言語を簡単に変更できます。

Answer 5

カスタムマークアップ拡張を使用して、ローカライズされた値を検索し、UIカルチャが変更されたときにそれらを更新することができます。 http://wpflocalization.codeplex.com/：この例では、リック・シュトラールとここミケーレルルーブスタマンテが執筆優れたWPFのローカライズ指針から取られ

<Label x:Name="lblResxHelloWorldMarkupExtension1Value" 
Content="{res:Res Id=HelloWorld,Default=Hello#}" 
Margin="{res:Res Id=HelloWorldMargin,Default=10}" 
Width="{res:Res Id=HelloWorldWidth, 
ResourceSet=WpfClickOnce.MyFormRes, Default=50}" /> 

：

はここで、これはうまくいくかもしれない方法の例です。このテクニックについては、ドキュメントフォームとサンプルアプリケーションで詳しく説明しているこのサイトからガイドをダウンロードしてください。

このアプローチのもう1つの利点は、デザイナーで機能することです。

Answer 6

このトピックに興味があれば、私が開発した図書館をcodeplexで見ることができます。

LocalizationLibrary：http://localizationlibrary.codeplex.com/