異なるエンコードのRdファイル

Question

rdファイルのエンコーディングを正しく指定するにはどうすればよいですか？私は私のパッケージにダミー関数を文書化する、次のヘルプファイルを追加しようとしています：

\name{dummy} 
\encoding{ISO-8859-2} 
\alias{dummy} 
\title{Příšerně žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.} 
\usage{ 
    dummy(x) 
} 
\arguments{ 
    \item{x}{Příšerně žluťoučký kůň úpěl ďábelské 
    ódy.Příšerně žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.} 
} 
\description{ 
    Příšerně žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.Příšerně 
    žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. 
} 
\examples{ 
dummy(x="Příšerně žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.Příšerně žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.") 
} 

しかし、私は（devtoolsからinstallを使用して）私のパッケージをインストールしようとすると、私が取得：

Warning messages: 
1: In fetch(key) : internal error -3 in R_decompress1 
2: In strsplit(msg, "\n") : input string 1 is invalid in this locale 

私は試してhelp(dummy)私は得る：

Error in fetch(key) : lazy-load database '�' is corrupt 

何かアドバイスはありますか？

Answer 1

私は、偽のパッケージにあなたの関数を貼り付けRdのファイルで、あなたのエンコーディングに言及を削除し、エンコーディングUTF-8で保存して

を追加コピーする場合、このエンコードがうまくR. によって処理されない可能性があります疑い

Encoding: UTF-8 

DESCRIPTIONファイルには、（Linuxでは、UTF-8ローカルで）うまく動作します。