ランでSEDと場所で、WindowsのパスへのUNIXパスを翻訳：kshが：Kornシェル（ksh）の場合で、この変数
echo ${MYVAR} | sed 's/\//\\/g'
それが正常に動作MYVARがある場合は、// MYSERVER/myshareの しかし、同じことをやって変数に入れしようと、それはsedを で失敗します。改行またはファイルの最後のパターンで見つかっ
UNCVAR=`echo ${MYVAR} | sed 's/\//\\/g'`
がどのように適切にUNIXスタイルからこのパスを変換しないと、Windowsスタイルのスラッシュにスラッシュ？
重要なサンプルデータ：
//QFLELSAMPLE/reports
バッククォートの使用を停止するにはさらに別の理由バッククォートは、「新しいKornシェル応じて推奨されていません（あなたは、Solaris/HP/et.al上のBourneシェルを使用することを計画していない限り。）プログラミング言語 '、1995年に出版！
MYVAR="//myserver/myshare"
UNCVAR=$(echo ${MYVAR} | sed 's/\//\\/g')
echo "$UNCVAR"
\\myserver\myshare
私はコマンド置換の$(cmd)バージョンを使用しています。
こちらがお役に立てば幸いです。
完全な解決方法： ``の代わりに$（）を使用し、バックスラッシュを倍にしてエコーからエスケープします。
MYVAR="//QFLELSAMPLE/reports"
UNCVAR=$(echo ${MYVAR} | sed 's/\//\\\\/g')
echo "$UNCVAR"
あなたがUNCVARエクスポートしてセットを介して、それを表示する場合、それは価値があることをしかし奇妙な：
\\\\\\\\QFLELITE38\\\\reports
ダブル予想バックスラッシュを持つように思われます。 しかし、エコーで変数を渡すと正しい番号が得られます。
私のシステム（Windowsサーバ上で動作するmksツールキット）では、\ myserver \ myshareを取得しています。それは最初のバックスラッシュを食べています。しかし、私は使用している入力を使って質問を修正しました。これは、\ rが出力を完全に破棄するctrl Mとして解釈される原因になります。だから私は最初のバックスラッシュと3番目のバックスラッシュを失っている。私はちょうどそれらのバックスラッシュをエスケープする必要がありますように見えます。私がそれらを二倍にすれば、私は正しい出力を得る。ほんとありがと。 –
うわー、mkstoolkitを忘れてしまったのですが（10年以上も前から大好きでした！）興味深いことに、私の解決策を 'echo $" UNCVARで試してみてください。ポイントをありがとう！ – shellter