動的変数が含まれている場合のASP .NET MVCローカリゼーション？私はそれをローカライズする必要がある場合

Question

は、次の文字列を考えてみましょう：

You need to write <b>@ViewBag.CharacterAmount</b> characters to be able to 
hand-in this homework. You're still missing <b id="charactersRemaining"> 
@ViewBag.CharacterAmount</b> characters to reach this limit. 

最善のアプローチでしょうか？ string.Formatを使用すると、ASP .NET MVCがHTMLコードをエスケープし、さらには自分のリソースファイルにHTMLコードが含まれていないので、少し複雑です。しかし、私はまだJavaScriptのbタグ内のそれらの値を参照できる必要があります。

アイデア？ローカリゼーションを行うときにこれにあなたのアプローチは何ですか？あなたがHTMLヘルパーは値のみを符号化し見ることができるように

public static class ResourcesExtensions 
{ 
    public static IHtmlString Resource(this HtmlHelper htmlHelper, string message, params object[] args) 
    { 
     var parameters = args.Select(x => htmlHelper.Encode(x)).ToArray(); 
     return new HtmlString(string.Format(message, parameters)); 
    } 
} 

：

Answer 1

はカスタムヘルパーを書くことができます。メッセージの残りの部分はリソースファイルに入っているので、私たちはそれを完全に制御しています。これは有効なHTMLだと仮定しているので、XSSでは問題ありません。その後、

例えば次のキーが含まれていますあなたのプロジェクトにリソースファイルを持っている：

MyMessage = You need to write <b>{0}</b> characters to be able to hand-in this homework. You're still missing <b id="charactersRemaining">{1}</b> characters to reach this limit. 

し、Visual Studioが発生するようにPublicResXFileCodeGeneratorカスタムツールを使用して、このリソースファイルをマークすることを忘れないでくださいをビュー内のプロパティにアクセスするためのパブリッククラスです。

、最終的にビューで：拡張メソッドは、動的な引数を派遣することはできませんので

@Html.Resource(Resources.MyMessage, (int)ViewBag.CharacterAmount, (int)ViewBag.CharacterAmount) 

あなたはキャストする必要がある理由があります。しかし、明らかにあなたはViewBag/ViewDataをを使用してはならないので、それは全く問題ないのですが、あなたは、あなたが持っているでしょう、あなたの実際のコードでは、ビューモデルと強く型付けされたビューモデルこれを使用する必要があります。これで

@Html.Resource(Resources.MyMessage, Model.CharacterAmount, Model.CharacterAmount) 

一つの欠点アプローチはリソースファイルにマークアップを移動してしまいました。残念ながら、ビューを理解しにくくする可能性があります。変更が必要な場合は、すべてのローカライズ版で行う必要があります。

もちろんの別のアプローチは、あなたのリソースファイルにこのマークアップのすべての個別の部分を入れに構成されており、：

@Resources.YouNeedToWrite <b>ViewBag.CharacterAmount</b> @Resources.StillMissing 
<b id="charactersRemaining">ViewBag.CharacterAmount</b> @(Resources.ToReachLimit).