にTransifexが共同でJavaプロジェクト

Question

を翻訳するのが好き最近、私はちょうどTransifex

出くわしにTransifexは、人々が共同でソフトウェア、ドキュメント、およびプロジェクトの他の種類を変換することができ、オープンサービスです。オープンソースプロジェクトの翻訳のハブとして設計されたTransifexは、プロジェクトのソースから直接翻訳をサポートしています。

これは本当にクールです。しかし、.potファイルGNU gettextによってのみサポートされていることを認識していますか？

オープンソースプロジェクトでJavaプロパティファイル - gui_en.propertiesを使用しています。

Javaアプリケーションを共同で翻訳する類似のサービスはありますか？

プロパティファイルをTransifexにアップロードしようとしました。ここに私の結果があります。

アップロードしようとしているファイルが、既知のi18n形式に属していないようです。

Answer 1

self-hostバージョンappears to have some supportの頭。ホストされたバージョンが更新されるまでは、今のところ自分でホストする必要があります。

Answer 2

TransifexはJavaプロパティファイルをネイティブにサポートしています。サポートについて詳しくは、related documentation sectionをご覧ください。

更新：TransifexはJavaプロパティファイル（Latin-1およびUTF）を含む20 file formatsをサポートするようになりました。