tkinterを強制的に「話す」英語

Question

現在、PythonとtkinterでクロスプラットフォームのGUIアプリケーションを開発中です。

私はドイツ語ですが、すべてのボタンラベルを英語で表示したいと思います。今のところ、tkMessageBoxesのメッセージは英語ですが、button labelsとfile dialog boxesはドイツ語です。

英語のラベルのみをPython/tkinterに強制的に適用する方法はありますか？

Answer 1

私はGUIの言語を変更するTCLコマンドが見つかりました：

EDITを：それはLinuxではなく、ウィンドウで動作するので、私はそれがすべてのプラットフォームで動作させるために見る唯一の選択肢は、書き換えることですカスタムメッセージボックス。 LinuxとWindowsの両方で

import tkinter as tk 
import tkinter.messagebox as mbox 

root = tk.Tk() 

def english(): 
    root.tk.eval('::msgcat::mclocale en') 
    mbox.askyesno('Messagebox', 'Buttons in English') 

def german(): 
    root.tk.eval('::msgcat::mclocale de') 
    mbox.askyesno('Messagebox', 'Buttons in German') 

tk.Button(root, text='English messagebox', command=english).pack() 
tk.Button(root, text='German messagebox', command=german).pack() 

root.mainloop() 

Answer 2

設定した場合、Tclはロケールを初期化するためにLANG環境変数の値が使用されます。したがって、LANG=enを設定すると、英語のロケールが取得されます。これが設定されていない場合は、Windows上でレジストリを調べて、使用中のロケールを識別し、そのロケールを設定します。これを行うTclコードはmsgcat.tclファイル（registryを検索）で見つけることができます。

環境から順にLC_ALL,LC_MESSAGESまたはLANGの順で使用されます。