Rails 3.0.12の翻訳ファイルが "1行目の0行目でYAMLを解析できませんでした"と解釈されない

特殊文字のために解析されない有効なyml変換ファイルがあると思います。たとえば、 "switchfrench： 'Français'"がエラーで読み込まれず、YAMLを1行目の0で解析できませんでした。ymlファイル "switchfrench： 'Francais'が正しく読み込まれます。Rails 3.0.12の翻訳ファイルが "1行目の0行目でYAMLを解析できませんでした"と解釈されない

これが解析し取得する方法上の任意のアイデア？

2012-04-18 Brad Reid

File.readを何（ '設定/ロケール/アプリ.fr.yml '）あなたに？おそらくもっと良い：Rails.root.read（ 'config/locales/app.fr.yml'） –

https://gist.github.com/2415270を更新しました。 File.readはファイルを正しく読み込みますが、Rails.root.readは "TypeError：文字列を整数に変換できません" –

ああ、doh、Rails.root.join（ 'config/locales/app.fr.yml '）.read –

[OK]を、ので、これは動作します：

1.9.3p125 :008 > YAML.load("switchfrench: Français\n") 
=> {"switchfrench"=>"Français"}

何がこのように、コンソールからディスクにそれを書き込みしようとした場合：

File.open('config/locales/app.fr.yml', 'w') {|f| f << "switchfrench: Français\n" }

2012-04-18 18:44:41

正常に動作し、正しく構文解析されます –

答えて