TFS 11には、ネットワーク共有ではなくビルドドロップとしてTFSの場所を指定できる新しい機能が追加されました。 (参照:http://blogs.blackmarble.co.uk/blogs/rfennell/post/2012/03/13/Dropping-build-output-to-source-control-in-TFS11.aspx)TFSビルドの出力をTFSの場所にコピー
TFS2010では、Windowsのワークフローまたはこれに類するものを使って同様のことを達成することができます。私は数日の検索に費やして何か有用なものを見つけることができなかった。
最も近いのは、チェックインを実行するカスタムPowerShellスクリプトを実行することですが、どちらも機能していないようです。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。