XSLTを使用してノード値を取得するために異なるノードハンドルを一致させる

Question

XSLTを利用できるのは1.0です。

XMLベースのCMS（Symphony CMS）のデュアル言語サイトで作業しています。カテゴリ名の英語版をフランス語版に置き換える必要があります。

これは私のソースXMLです。

<data> 
    <our-news-categories-for-list-fr> 
     <entry id="118"> 
      <title-fr handle="technology">Technologie</title-fr> 
     </entry> 
     <entry id="117"> 
      <title-fr handle="healthcare">Santé</title-fr> 
     </entry> 
    </our-news-categories-for-list-fr> 
    <our-news-article-fr> 
     <entry id="100"> 
      <categories> 
       <item id="117" handle="healthcare" section-handle="our-news-categories" section-name="Our News categories">Healthcare</item> 
       <item id="118" handle="technology" section-handle="our-news-categories" section-name="Our News categories">Technology</item> 
      </categories> 
      <main-text-fr mode="formatted"><p>Blah blah</p></main-text-fr> 
     </entry> 
    </our-news-article-fr> 
</data> 

これは現在フランス語版のXSLTの一部です。

<xsl:template match="data"> 
    <xsl:apply-templates select="our-news-article-fr/entry"/> 
</xsl:template> 

<xsl:template match="our-news-article-fr/entry"> 
    <xsl:if test="categories/item"> 
     <p class="category">In:</p> 
     <ul class="category"> 
      <xsl:for-each select="categories/item"> 
       <li><a href="{/data/params/root}/{/data/params/root-page}/our-news/categorie/{@handle}/"><xsl:value-of select="."/></a></li> 
      </xsl:for-each> 
     </ul> 
    </xsl:if> 
</xsl:template match> 

問題：アンカー（<xsl:value-of select="."/>）の目に見えるテキストは、カテゴリタイトルの英語版を提供します。

次のノードのハンドルは一致しています（すべてのハンドルは英語です）。したがって、私は他のノードと一致する必要があると考えています。

/data/our-news-categories-for-list-fr/entry/title-fr/@handle（タイトル-FRノードの値は、カテゴリタイトルのフランス語翻訳したものです）

/data/our-news-article-fr/entry/categories/item/@handle

私はXSLTに新たなんだと、これを行う方法を見つけるのに苦労しています。

多くのありがとうございます。

Answer 1

は、あなたのXSLTスタイルシート要素の子として<xsl:key name="k1" match="our-news-categories-for-list-fr/entry" use="@id"/>を追加します。次に、 <li><a href="{/data/params/root}/{/data/params/root-page}/our-news/categorie/{@handle}/"><xsl:value-of select="key('k1', @id)/title-fr"/></a></li>。

Answer 2

../our-news-categories-for-list-fr/entry/title-fr/text() instead of @handle should do it 

Your problem is that you are in 
    <our-news-article-fr> 
and need to reference 
    <our-news-categories-for-list-fr> 

ので、私はツリーを歩いて...親を行い、その後、エントリノードダウン

Answer 3

xsl:for-each繰り返し命令内では、コンテキストはour-news-article-fr/entry/categories/itemです。 .を使用している場合は、現在のコンテキストを選択するため、そこで英語版が届いています。

もう1つのアプローチ（最も簡単で最善の方法ではない）は、正しいノードを特定するXPath式を指定するだけです。 ancestor::軸を使用して現在のコンテキストからdataに移動し、テストノードを使用することができます。

/
    data/ 
     our-news-categories-for-list-fr/ 
     entry/ 
     title-fr 
     [@handle=current()/@handle]