UTF-8でメールを送信

Question

誰でも手伝ってもらえませんか？

私は3つの言語（すべて同じコンテンツに - 繰り返し）でいくつかのコンテンツを送信するスクリプトを継承していますが、受信時にUTF-8の問題であると思われるコンテンツ文字が壊れています。

私が必要とするのは、charsetの部分をutf-8に変更するだけですか、それとも7bitの部分のように変更する必要がありますか？

私は（まだテスト）1 UTF-8参照ベースエンコーディングを参照するように思えるここhttp://bitprison.net/php_mail_utf-8_subject_and_message何かが

があったが、挿入位置を確認することができますが、私は私がここにいることを必要とするかどうかわからないんだけど？

おかげ

// Contruct message body. 
       $body = ""; 

       // Add message for non-mime clients. 
       $body .= "This is a multi-part message in MIME format.\n"; 

       // Add text body. 
       $body .= "\n--$boundary\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\n\n" . $textContent; 

       // Add HTML body. 
       $body .= "\n--$boundary\nContent-Type: text/html; charset=ISO-8859-1; format=flowed\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\n\n" . $htmlContent; 

       mail($row["email"], "Update Your ArtsDB Listing", $body, $headers); 

更新されたコードは、これは許容できるでしょうか？私はここに例を挙げて別の投稿を見た。

$body .= "\n--$boundary\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n\n" . $textContent; 

      // Add HTML body. 
      $body .= "\n--$boundary\nContent-Type: text/html; charset=UTF-8; format=flowed\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n\n" . $htmlContent; 

Answer 1

ような良いのlibを使用しません含む？それは重要なビットです。 Content-Transfer-Encoding: 7bitによれば、7ビットのエンコーディングであるため、未加工のUTF-8にすることはできません。ただし、電子メールに使用される通常の7ビットエンコーディングは使用していません。それ以外の場合は、Content-Transfer-Encoding: quoted-printableヘッダーがあります。

要約すると、以下を行う必要があります

1. は、有効なUTF-8が含ま元の文字列を持っています。
2. 転送のエンコードを選択します（quoted_printable_encode()など）。
3. 選択した転送エンコードを示すヘッダーを追加します。

生のUTF-8をそのまま送信し、Content-Transfer-Encoding: 8bitに設定することもできますが、お勧めしません。非常に長い行を送信するだけでSMTP標準を破る可能性があります。また、どのような種類のレガシープログラムがこれを経由するのか分かりません。 - いずれかを使用しようとするPHP Mailerは、

Answer 2

コンテンツ転送エンコード：7ビット

これは意味をなさない - 7ビットのデータと8 +ビット表現の間に直接マッピングが存在しません。どのエンコーディングを使用しているかを示すMIMEヘッダーを変更する必要があります。

SMTPの場合、転送エンコーディングは7ビットのASCII文字セットでなければなりません。あなたのutf8データを変更するには、これをエンコードする必要があります。一般的なエンコーディングはbase64とquoted printableです（PHPは両方のエンコードとデコードのfnsを提供します）。

理由だけではなく、あなたは、このようなメッセージ部分が罰金である、UTF-8を使用していますが、...何が$textContent変数を行うことをメールリーダーを伝えるためにContent-Type: text/plain; charset=UTF-8を使用しているphpmailerまたはswiftmailer