エスケープドル記号

Question

は私bashscriptでのawkを使用すると、この行は明らかに動作しません：それは取得しないよう

line="foo bar" 
echo $line | awk '{print $1}' 

がどのように私は、$1をエスケープしますスクリプトの最初の引数に置き換えられますか？ （awkスクリプトの周りの単一引用符付き）

Answer 1

スクリプトが期待通りに動作します：

$ cat script-single 
#!/bin/bash 
line="foo bar" 
echo $line | awk '{print $1}' 

$ ./script-single test 
foo 

次のように、しかし、ますブレーク（スクリプトは出力空行）：

$ cat script-double 
#!/bin/bash 
line="foo bar" 
echo $line | awk "{print $1}" 

$ ./script-double test 
​ 

awkプログラムの二重引用符に注意してください。

二重引用符が$1変数を展開するため、awkコマンドはawk変数test（空）の内容を出力するスクリプト{print test}を取得します。ここに示したスクリプトだこと：

$ cat script-var 
#!/bin/bash 
line="foo bar" 
echo $line | awk -v test=baz "{print $1}" 

$ ./script-var test 
baz 

関連読書：Bash Reference Manual - QuotingとShell Expansions

Answer 2

として、現在書かれ、$ 1は置き換えられません（それは単一引用符で囲まれた文字列の中なので、bashがそれを解析しません）

あなたはawk "{print $1}"書いた場合、bashは変数展開ルールは、最も外側のLに依存していることを二重引用符で囲まれた文字列の中

注意を$1を拡大していきます引用のevelので、"awk '{print $1}'"の$1は拡大されます