私は2つの言語（英語とスペイン語）を同時に書いていますが、文章の途中でそれらを切り替えるのが通例です。私がスペイン語を入力すると、スペルチェッカー/予測テキストが間違っていきます。私はどのようにその辞書をミックスに追加するのか分からないようで、入力した単語を一度に1つずつ入力する必要があります。私は英語とスペイン語を同時に行うことができる方法はありますか？私はキーボードを変更する必要はありません、ちょうどスペルチェッカー、本当に。Android 4.3のスペルチェックに2番目の辞書を追加していますか？
アンドロイドでは、複数の言語を入力し、スペースバーでスライドすることで切り替えることができます。 「言語とキーボード」、「Androidキーボード」、「入力言語」の設定を行ってください。
これが役に立ちます。
設定 - >言語&入力 - > Androidキーボード（右の設定アイコンをタップします） - >言語を入力します。必要な数だけ選択します。
ここで、メッセージングなどのキーボードを使用するアプリを開きます。キーボードをポップすると、スペースバーに現在の言語設定が表示されます（たとえば、「英語（US）」）。スペースバーの左側を見て、世界地図アイコンのあるボタンを探してください。一度タップすると、すぐに別の言語に切り替えることができます（私はイタリア語です）。 2つの言語だけを設定している場合は、ワールドアイコンをタップするとその間にスワップされます。もしあなたが2つ以上あれば、それはそれらを繰り返します。世界地図アイコンをタップ/ホールドして、別の選択方法を選択することもできます。
通常、言語を切り替えるたびに、スペルチェック辞書も変更されます。しかし、私はダウンロード可能なフィリピン語の辞書がないので、これがどのように機能するかはわかりません。設定 - >言語&入力 - >アドオン辞書
SwiftKeyでは最大3つの言語を同時に追加できます。私は定期的に3つの異なる言語、スウェーデン語、英語とフランス語で入力します。フランス語で文章を始めると、突然、文章の途中で英語に切り替えることができます。私が問題なく探している単語を見つけられない場合は、予測は自動的にフランス語から英語に切り替わります。 私はアプリで1つの問題しか持っていません。時にはフィンランド語でも書いていますが、第4言語に変更するのはやや面倒です（設定、言語、現在使用されている言語のチェックを外して新しい言語を選択する）。しかし全体的に私はそれに満足しています。
これはAndroid 5で変更されたようです。ハッカーのようなサードパーティのキーボードを使用している場合、キーボードの「内」の言語を変更すると候補が変更されますが、システムスペルチェッカーの辞書は変更されませんテキストに赤い下線が表示されます。これらの問題を解決するために、私の唯一の解決策は、Hackers Keyboardを放棄してGoogleキーボードを使用することです。スペースバーを長押しすると、キーボード/言語の組み合わせがすべて表示され、それに応じてシステムスペルチェッカーの言語も変わります。
あなたの目標を達成するための簡単な方法が見つかりました。自動補正機能をオフにします。設定に行き、言語と入力に行き、Googleのキーボード設定に行き、テキスト修正に行きなさい。 autocorrectionのチェックを外します。必要なものを入力しても、それでも示唆は得られますが、メッセージにジャンプさせません。 Espero que ayudo！私は同じ問題をマダガスカルの友達にフランス語で入力していましたが、これは私のために修正されました。 Android 4.4.2。
これは、選択したキーボードによっても異なる場合があります。私のAndroid 5.0.1キーボードは、その言語が有効になっていても私の言葉で私の提案をくれませんでした。
Gboard（Googleキーボード）を選択して言語を有効にすることでこれを解決しました。
Gboardキーボードのための複数の言語を選択すると同時に、これらすべての言語のための提案が可能になります。
ここ
は、例えば英語でフランス語辞書 + フランス語キーボードでフランス語キーボードを持ってする方法です辞書
Android settings > Language & Input > Gboard（Googleのデフォルトキーボード）
Languagesでは、必要なすべてのキーボードにチェックを入れることができます。私の場合は、French (France)とEnglish (UK)です。
これは、通常のAZERTYフランス語キーボードと通常のQWERTY英語キーボードを提供します。
あなたはフランス語のAZERTYキーボードと英語の辞書をしたい場合は、あなたがPreferences > Personalised input stylesに移動し、新しいキーボードLanguage: English (UK) Layout: AZERTYを作成し、その後、Languagesメニューで、あなたがリストに新しいキーボードを持つことになり、English (UK) (AZERTY)ことができます。それを刻む。
あなたのリストにキーボードが3つあります：French (France),English (UK)およびEnglish (UK) (AZERTY)です。
キーボードを使用しているときに、特別なボタンを使用するか、Spaceバーを保持して、あるキーボードから別のキーボードに切り替えることができます。 Spaceバーには、現在使用されている言語も表示されます。同時に複数の辞書を使用して
：Text correctionでは、「多言語の提案」と呼ばれるオプションがあり、これは、選択した言語のすべての単語を有効なものとして認識し、同時にに複数の辞書を使用します。アクティブな場合、Spaceバーには、複数の言語が同時にアクティブであることを示すためにFR-ENのようなものが表示されます。私は個人的にそれが好きではありません。
このサイトは**プログラミング**関連の質問と回答のためのものです。今後、ユーザー関連の質問については、http：//android.stackexchange.com/をご利用ください。 –