取得{{countが}} time_ago_in_words

Question

私は現在、私のアプリケーションでは、このコードを持っている

と：しかし

def comment_poster(comment) 
    if comment.user 
     "posted by #{comment.user.username} #{time_ago_in_words(comment.created_at)} ago" 
    else 
     "posted by anonymous" 
    end 
    end 

を、これは私が秒前に掲載している場合にのみ動作し、数年前：

posted by teejay about 1 year ago 
posted by teejay about 1 month ago 

私は数日前にはcreated_atの値を編集するとき

は、それが私にこの与える：

posted by thorpe {{count}} days ago 

私はそれが仕事とロスにするには、このために何をすべき私はconfig/locales/en.yml

datetime: 
    distance_in_words: 
     half_a_minute: "half a minute" 
     less_than_x_seconds: 
     one: "less than 1 second" 
     other: "less than %{count} seconds" 
     x_seconds: 
     one: "1 second" 
     other: "%{count} seconds" 
     less_than_x_minutes: 
     one: "less than a minute" 
     other: "less than %{count} minutes" 
     x_minutes: 
     one: "1 minute" 
     other: "%{count} minutes" 
     about_x_hours: 
     one: "about 1 hour" 
     other: "about %{count} hours" 
     x_days: 
     one: "1 day" 
     other: "%{count} days" 
     about_x_months: 
     one: "about 1 month" 
     other: "about %{count} months" 
     x_months: 
     one: "1 month" 
     other: "%{count} months" 
     about_x_years: 
     one: "about 1 year" 
     other: "about %{count} years" 
     over_x_years: 
     one: "over 1 year" 
     other: "over %{count} years" 
     almost_x_years: 
     one: "almost 1 year" 
     other: "almost %{count} years" 
    prompts: 
     year: "Year" 
     month: "Month" 
     day: "Day" 
     hour: "Hour" 
     minute: "Minute" 
     second: "Seconds" 

でき、誰にthis codeを貼り付けることにより、問題を修正しました＃2

：Eその{{count}}

編集：それは

編集何を意味している場合、私はRailsの2.3.5を使用しています問題の内容を説明してください。

Answer 1

問題はi18n gemバージョンです。 0.4.1にダウングレードすると、この問題は解消されます。

バージョン0.4.1以降では、変数へのアクセス方法はもはや{{変数}}ではありません。