Azureで複数の言語を使用して検索する

Question

アイテムのキーワードが存在する場合は、アイテムのキーワードと異なる言語のローカリゼーション（現在は約30言語をサポート）を持つデータベースがあります。 Azure Searchを使ってこれらのアイテムを検索できるようにしたい。しかし、私はインデックスのアーキテクチャを設定する方法についてはよく分かりません。

はどちらか私は

1）は、言語ごとに異なるインデックスを持つことになり、そしてそのインデックスのためにその言語のアナライザを使用します。二つの解決策は、このシナリオでは、私の心に来ます。後でこのインデックスを使用して検索する場合、ユーザーからのクエリ言語を検出し、その言語に対応するインデックスを検索する必要があります。

又は

2）項目の異なる局在に対応するフィールドの多くを有する単一指数を有します。 Azure Searchは、検索時に言語の優先順位を持つことをサポートしているため、ユーザーの言語がわかりやすいかもしれませんが、必ずしも必要というわけではありません。

私はこのようなことに新しいので、ポインタ、リンク、アイデアなどは、たとえ直接質問に答えることができなくても、非常に助けになります。

Answer 1

オプション2が推奨されます（言語ごとに1つのフィールドで1つのインデックスがあります）。スコアリングプロファイルを使用してフィールドの重みを割り当てることで、いくつかの静的な優先順位を設定できます。クエリで使用されている言語を検出できる場合は、searchFieldsオプションを使用して、その言語のみを対象とした検索を行うことができます。