Eclipse（StatET） のRコンソール出力の言語をOS言語から英語に設定したいと思います。私はMac OS Xで作業しています。 JRE環境設定で言語を設定して、hereというアプローチを試みましたが、うまくいかなかった。スクリーンショットを参照してください。 
MacOS XのEclipseでR-console（StatET）の言語を設定する方法は？
ここで、どのように物事を設定する必要がありますか？ 誰もこのような設定を経験していますか？
/J
ターミナルで実行した場合、それは米国英語を強制されます
defaults write org.R-project.R force.LANG en_US.UTF-8
例えばとして、デフォルトの設定「あなたは `force.LANGを設定することにより行い、自動検出オーバーライドすることができます」をシステム設定に関係なく設定できます。ロケールの `.UTF-8 'バージョンを常に使用する必要があります。そうしないと、R.appは正しく動作しません。
Mac OS X版RのInternationalization of the R.appから。
これがうまくいくかどうか教えてください。
ベスト、 エリック
こんにちは、私は端末でその行を試しました。私のR.appの言語が変更されました（現在は英語）が、Eclipseコンソールでは何も変更されていません。 – Johannes
私は、Info.plistを変更しなければならないと確信しています。ここには、[このページ]（http://www.eclipse.org/articles/Article-Speak-The-Local-言語/ article.html）。 –
こんにちは、もう一度明確にするために、私はEclipse自体の言語を変更したくありません（既に英語になっています）。私はむしろRコンソール出力の言語を変更したいと思うでしょう（恐らくstatetを使った設定）。だからR.app-consoleとEclipseは英語で、R-statet-consoleはEclipseではない。 – Johannes
言語を指定することができますRのインストールディレクトリ内の/ etc/RCONSOLEファイルがあります。それをlanguage = enに切り替えると、それはあなたのために機能しますか？ –
私のMac OSX上でこのファイルをどこに置くべきか分かりません。私はR/contents /内でこれを見つけることができませんでした... – Johannes