numbers charcodeを別の言語に変換する

Question

数字を他の言語の数字に変換したいのですが、どうすればいいですか？

可能な限り多くの言語（Google翻訳対応言語）をサポートしたいと考えています。私は読んでいて、これはcharcodeから行うことができると信じています。

いくつかのJavascriptアプリケーションからコピーしたコードですが、2つの言語しかサポートしていません。

TextTools.arabicNumber = function (str) { 
    var res = String(str).replace(/([0-9])/g, function (s, n, ofs, all) { 
     return String.fromCharCode(0x0660 + n * 1); 
    }); 
    return res; 
} 
TextTools.farsiNumber = function (str) { 
    var res = String(str).replace(/([0-9])/g, function (s, n, ofs, all) { 
     return String.fromCharCode(0x06F0 + n * 1); 
    }); 
    return res; 
} 

Answer 1

あなたは基本的にすでに問題を解決しましたが、他の数字文字が存在する場所を見つけるためにUnicode標準を調べるだけで済みます。 Code Chartsをチェックするか、文字の範囲としてWikipediaを使用してください。しかし、注意すべき点がいくつかあります。

すべての言語/文化が小数点位置番号システムを使用しているわけではありませんが、現存するものはほとんどあります。数字の記号が正しいかどうかを確認するために、数字記号が西方と同じ方法で使用されていることを確認する必要があります。私が知っている限り、日本人や韓国人の数字は、別のシステムを使って書かれていますが、西洋と同じように他の文脈で西数字を使用しています。あなたは正しく動作するシステムを持っていることを確認するために、これをすべて検証する必要があります。

しかし、技術的な翻訳の観点からは、別のスクリプトで西洋の数字を数字に変換しようとしているだけであれば、それは分かります。

ETA：コメントに関しては、traditional Hebrew numbersの場合を考えてください。数字は単位+数十+数百（右から左に読むときは実際には数百+数十+単位）で形成されます。だから456は400 + 50 + 6、ヘブライ語ではתנוになります。

Answer 2

多くの言語の一般的な解決策があるとは確信していません。私はよく理解していませんが、人々がヘブライ語の議論で指摘しているように、文字が異なる場合、順序や解釈はおそらく異なるでしょう。あなたが小学校で学んだように、ローマ数字への簡単な翻訳がありますが、文字から文字への変換だけではありません。特定の言語をターゲットにして、専門家（またはウィキペディア）に相談してそれぞれのコードを作成する必要があると思います。

私はおそらくgoogle translateがこれを行う方法を知っていると思ったが、それはquick checkからではないようだ。私が間違っているなら私を訂正してください。それはするのは簡単ですroman numerals、Tamil、Arabic、Devanagari、Bengali、Gurmukhi、Gujarati、Thai、Tibetan、Mongolian、Hangzhouなど：

しかし、ここでは、単なる音訳されている言語の品揃えのためのユニコード番号であるもののために

私が書いたこのユーティリティを使用してもっと見つけてください。