2017-12-25 28 views
0

Watson Language Translatorのカスタムモデルを作成しようとしています。 .tmxファイルをアップロードすると、ステータスは常に「エラー」として表示されます。エラーが何であるかを見つける方法はありますか?以下は は私がアップロードしています.tmxファイルです:Watson Language Translatorのカスタムモデルステータスが常にエラーです

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
<tmx version="1.4"> 
    <header creationtool="" creationtoolversion="" 
    segtype="sentence" o-tmf="" adminlang="EN" 
    srclang="en" datatype="rtf" o-encoding="UTF-8" /> 
    <body> 
    <tu> 
     <tuv xml:lang="en"> 
     <seg>International Business Machines</seg> 
     </tuv> 
     <tuv xml:lang="fr"> 
     <seg>International Business Machines</seg> 
     </tuv> 
    </tu> 
    <tu> 
     <tuv xml:lang="en"> 
     <seg>patent</seg> 
     </tuv> 
     <tuv xml:lang="fr"> 
     <seg>brevent</seg> 
     </tuv> 
    </tu> 
    </body> 
</tmx> 

また、私はトライアルアカウントで高度な計画とサービスを作成して、注意してください。エラーはそれに起因するのでしょうか?価格面で問題があった場合、API自体が何らかのエラーを発生させると思います。

答えて

0

一般に、このサービスでは、カスタマイズのステータスを照会するときに、クエリパラメータとしてフラグverbose=trueを設定することができます。これにより、起こりうるエラーについてより詳細な情報が得られます。

tmxファイルを強制用語集またはパラレルコーパスとしてカスタマイズしようとしていますか(パラレルコーパスには最低5,000個のセグメントが必要なため、これは失敗します)。

よろしくお願いいたします。

関連する問題