Foundationの文字列エンコーディングは、サイトが期待しているものではありません。

Question

特に、ウムラウトを2文字とするエンコーディング文字です。

let unencoded = "könnten" 
let encoded = unencoded.stringByAddingPercentEncodingWithAllowedCharacters(NSCharacterSet.URLQueryAllowedCharacterSet())! 

encodedko%CC%88nntenに等しいです。したがって、öをo%CC%88に変換しています。したがって、ウムラウト（¨）とoは別々のo¨のようなものです。

はしかし、ほとんどのサイトでは、ウムラウト（¨）とoは、1つの文字ですö、である、%C3%B6するエンコーディングを期待しているように見えます。

あなたは（Foundationがそれをエンコードしたいか）ここで働いていないエンコーディングの例を見ることができます：

https://www.linguee.com/german-english/search?query=ko%CC%88nnten

そして、どのように、それは理想的に次のようになります。

https://www.linguee.com/german-english/search?query=k%C3%B6nnten

ですこれをエンコードするより良い方法はありますか？おそらく異なるオプションや別のフレームワークですか？

Answer 1

サーバは、あらかじめ合成された文字列と分解された文字列の両方に対処するのが理想的です。 しかし、必要であれば、あなたは クライアント側で文字列をプリコンポーズすることができます

let unencoded = "könnten" 
let encoded = unencoded.precomposedStringWithCanonicalMapping 
     .stringByAddingPercentEncodingWithAllowedCharacters(.URLQueryAllowedCharacterSet())! 

print(encoded) // k%C3%B6nnten 

詳細についてはTechnical Q&A QA1235 – Converting to Precomposed Unicode を参照してください。