HTMLが完全にレンダリングされる前にJSが起動しているため、最初のページが読み込まれるときに、（未知の）要素を検索しています。
あなただけの決算</body>前に、ページの下部にJSを置き、 JS前/上記<div><small>(Código: 40398488494)</small></div>を置くか、（好ましくは）$(document).ready()を使用することができますすることができます。
以下の各が動作します：
$（ドキュメント）.ready（でに）
<!doctype html>
<html>
<head></head>
<body>
<script src='https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js'></script>
<script>
$(document).ready(function() {
$('div').each(function() {
orgText = $(this).html();
newText = orgText.replace('(Código:','');
$(this).html(newText);
});
$('div').each(function() {
orgText = $(this).html();
newText = orgText.replace(')','');
$(this).html(newText);
});
});
</script>
<div><small>(Código: 40398488494)</small></div>
</body>
</html>
JSがないので<div><small>(Código: 40398488494)</small></div>がどこにあるか、それは問題ではないか注意してくださいページがの準備が完了するまでに火をつけます。あなたが$(document).ready()を使用していない場合は$（ドキュメント）.ready（）
<!doctype html>
<html>
<head></head>
<body>
<div><small>(Código: 40398488494)</small></div>
<script src='https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js'></script>
<script>
$('div').each(function() {
orgText = $(this).html();
newText = orgText.replace('(Código:','');
$(this).html(newText);
});
$('div').each(function() {
orgText = $(this).html();
newText = orgText.replace(')','');
$(this).html(newText);
});
</script>
</body>
</html>
<div><small>(Código: 40398488494)</small></div> WITHOUT
は前に、あなたのJSを来なければなりません。
それがどのようなJS火災とときをカスタマイズすることができますよう$(document).ready()との最初の例は、（望ましい.ready()
上
より任意のコンソールエラーがあります – wahwahwah
あなたはあなたのコードをラップしてみました：。？ ' ？ –
何がエラーですか？コンソールを確認してください –