のAppleScriptは、「行の終わりを期待しますが、\ U201c \見つかった」\ U201dを言う」

Question

私は私の最後のアクティブなアプリへのためのコピー/貼り付けを実行しようとしています、ここに私のコードは次のとおりです。

NSString *appleScriptSource = [NSString stringWithFormat:@"\ntell application \"%@\" to activate\ntell application \"System Events\" to tell process \"%@\"\nkeystroke \"v\" using command down\nend tell", [lastApp localizedName], [lastApp localizedName]]; 

NSDictionary *error; 
NSAppleScript *aScript = [[NSAppleScript alloc] initWithSource:appleScriptSource]; 
NSAppleEventDescriptor *aDescriptor = [aScript executeAndReturnError:&error]; 

問題は、一部のコンピュータで、それがうまく動作しますが、他人にそれが失敗したということですexecuteAndReturnErrorによって返されるエラーからの私のエラー出力は次のようになります。

2012-06-13 17:43:19.875 Mini Translator[1206:303] (null) (error: { 
    NSAppleScriptErrorBriefMessage = "Expected end of line but found \U201c\"\U201d."; 
    NSAppleScriptErrorMessage = "Expected end of line but found \U201c\"\U201d."; 
    NSAppleScriptErrorNumber = "-2741"; 
    NSAppleScriptErrorRange = "NSRange: {95, 1}"; 
}) 

私はそれが何を意味するのかを把握することができないようなぜ起こるのか？

生成されたappleスクリプトコードをApple Scriptエディタにコピーしようとしましたが、ここでうまくいきます。

私のアプリケーションはサンドボックスです - 私がサポートしたいアプリケーションのキー "com.apple.security.temporary-exception.apple-events"のバンドル識別子を追加しました。

提案がありますか？

Answer 1

\ u201cと\ u201dは赤い文字列で、リンゴスクリプトで生成されたエラーメッセージの二重引用符を囲むように見えます。問題は、書式設定中の最後のアプリケーションのローカライズされた名前ですスクリプトに挿入します。私はなぜあなたがこのマシンを他のマシンで見るのかわからないのですか？

たとえば、名前が 'Some App'の場合、二重引用符は、二重引用符で囲まれた文字列の中央に挿入されるため、不一致になります。それらをエスケープする '\ "で名前。

NSString *esc = [[lastApp localizedName] stringByReplacingOccurrencesOfString:@"\"" withString:@"\\\""];