データバインドされた文字列プロパティをローカライズするにはどうすればよいですか？

Question

私はこのように、ItemTemplates内で宣言されているCompareValidatorsの数を持っている：

<asp:CompareValidator 
    runat="server" 
    ID="ValueMinValidator" 
    Display="Dynamic" 
    Text="*" 
    ForeColor="Red" 
    ErrorMessage='<%# Eval("Description") + " below minimum " + Eval("Minimum") %>' 
    Tooltip='<%# Eval("Description") + " below minimum " + Eval("Minimum") %>' 
    ControlToValidate="Value" 
    ValueToCompare='<%# Eval("Minimum") %>' 
    Operator="GreaterThanEqual" 
    Type="Double" 
    Enabled='<%# Eval("Minimum") != null %>' meta:resourcekey="ValueMinValidatorResource1"></asp:CompareValidator> 

エラーメッセージが表示され、ツールチップのプロパティは、現在、適切な検証のフィードバックを構築するために、文字列フラグメントでバインドされたデータ値を結合しています。これらの検証メッセージをローカライズし、他のアイテムプロパティにデータバインディングを保持したいと思います。これを達成する最良の方法は何ですか？背後

<asp:GridView ID="gvData" AutoGenerateColumns="false" runat="server" OnRowDataBound="gvData_RowDataBound"> 

はコード：

protected void gvData_RowDataBound(object sender, GridViewRowEventArgs e) 
{ 
    DataObject dataObject; 
    CompareValidator valueMinValidator; 
    string description, errorMessage; 

    if (e.Row.RowType == DataControlRowType.DataRow) 
    { 
     dataObject = (DataObject)e.Row.DataItem; 
     valueMinValidator = (CompareValidator)e.Row.FindControl("ValueMinValidator"); 
     description = dataObject.Description; 
     errorMessage = string.Format("{0} below minimum {1}", description, dataObject.Minimum); //localize dataObject.Minimum as needed 
     valueMinValidator.ErrorMessage = errorMessage; 
     valueMinValidator.ToolTip = errorMessage; 
    } 
} 

あなたはあなたができることについてですが、GridViewの中でこれを実装OnRowDataBoundイベントにコードを実行するには：

HTMLを

Answer 1

string.FormatとASP.NETのautogen'd厳密に型指定されたResourceクラスを使用するバインディング式を作成し、バインディング式内のエラーメッセージをローカライズしました。バインディング式のコンテキスト内でこれらのクラス（およびTemplateControl.GetGlobalResourceおよびTemplateControl.GetLocalResource）にアクセスすることができます。私は双方向バインディングを必要としなかったので、これで十分です。

設定例：

<asp:CompareValidator 
    runat="server" 
    ID="ValueMinValidator" 
    Display="Dynamic" 
    Text="*" 
    ForeColor="Red" 
    ErrorMessage='<%# String.Format(Resources.MyResources.ValueLessThanMinimum, Eval("Description"), Eval("Minimum", "{0:"+ Eval("Format") + "}")) %>' 
    Tooltip='<%# String.Format(Resources.MyResources.ValueLessThanMinimum, Eval("Description"), Eval("Minimum", "{0:"+ Eval("Format") + "}")) %>' 
    ControlToValidate="Value" 
    ValueToCompare='<%# Eval("Minimum") %>' 
    Operator="GreaterThanEqual" 
    Type="Double" 
    Enabled='<%# Eval("Minimum") != null %>' /> 

ます。また、「リソース」を使用することを検討すべきである

Answer 2

コード内の他のプロパティのいずれかを設定します。私はそれがあなたに大きな粒度を与えることがわかります。

Answer 3

私のやり方は、対応する値をメモリにキャッシュし、コントロールのIDと関連するセッションキー（またはベースが何であれ）と一致させて値を割り当てます。