Javaでロケール固有の書式設定の日付フィールドを抽出する方法は？

Question

Java Dateから月と年の情報だけを抽出してGUIに表示する必要があります。 この日付は、ユーザーロケールを使用して翻訳する必要があります。私は2つのローカライズされた日付をフォーマットするための方法を知っている ：ロケールSIMPLIFIED_CHINESEと日付2013-02-18についてはnew SimpleDateFormat("yyyy M", locale).format(date)

使用DateFormat.getInstance(DateFormat.LONG, locale).format(date)

を使用して

1. を、これは与える：
   1. 2013年2月18日

   LONGフォーマットを日（2013年2月）なしで使用する必要があります。 [変種2は、年月の順序がロケールの影響を受けないため、明らかに許容できません。 問題は次のようなものです。長い部分（18日）を日中の部分から削除する方法はありますか？ 私はformat(Date date, StringBuffer toAppendTo, FieldPosition pos)というメソッドを使ってみましたが、これは余分な文字ではなく数字の部分だけを抽出することができます。

   DateFormat.getInstance(DateFormat.LONG, Locale.SIMPLIFIED_CHINESE)のパターンは、yyyy'年'M'月'd'日'です。日の部分を抽出するとyyyy'年'M'月'が得られます。 余分な文字（年、月、日）は、対応するフィールドにはマッピングされていないようですが、フォーマッタのための他の意味がない文字なので、これを達成するためにJavaのDateFormat標準を使用することはできません。

   私はDateFormatSymbolsとLocaleServiceProviderを見ましたが、役に立たないと思います。 私にとっては、拡張のポイントはgetInstance(int style)メソッドに別の日付スタイルを追加することです。しかし、それはすべてのロケールのためにそれを実装せずに可能ではないようです...

   この分析は正しいですか？どのようにこのフォーマットをクリーンな方法で達成するには？

Answer 1

zh-CNロケールの年月のフォーマットには、あらかじめ定義された定数が存在しないと思われるので、フォーマットする必要があります。 SimpleDateFormatとして

new SimpleDateFormat("yyyy年M月").format(date) 

（私が強調されている）と言う：

日付と時刻の形式は、日付と時刻のパターン文字列によって指定されています。日付と時刻のパターン文字列では、 'A'から 'Z'まで、 'a'から 'z'までの引用符で囲まれていない文字は、日付または時刻文字列の構成要素を表すパターン文字として解釈されます。解釈を避けるために、テキストは一重引用符（ '）で引用できます。 ""は一重引用符を表します。 他のすべての文字は解釈されません;それらはフォーマット中に出力文字列に単純にコピーされるか、または解析中に入力文字列と照合されます。

このようにして、中国語文字を書式文字列に配置することは安全です。

JavaはUnicodeなので、Unicodeソース文字セットでコンパイルしている限り、ソース内の文字をインライン化できます。それ以外の場合は、このStringを外部的に読み取る必要があります。いくつかのUnicodeプロパティファイルまたはデータベースから取得します。