サブシェルからの出力で改行を維持する

Question

サブシェルを実行してコマンドの出力を取得すると、改行は失われます。例えば

：

filenames=$(grep 'foobar' /some/dir) 
echo $filenames 

が文字列「foobarに」を含む/some/dirにおける1つの以上のファイルが存在すると仮定すると、それらのファイル名ではなく、行ごとに1つのファイル名のいずれか長いスペースで区切られた行に印刷されます。

ファイル名に空白が含まれている可能性があるので、スペースを改行に戻すだけではtrを使用できません。

改行を維持する方法はありますか？

Answer 1

は改行を印刷するための変数を引用：

filenames=$(grep 'foobar' /some/dir) 
echo "$filenames" 

Answer 2

ないほとんどのリソースに優しい、ためにパイプで...ここで

grep 'foobar' /some/dir/| | awk '{print $1}' | sort -u 

は出力例です：

$ grep enc pwman/ui/* | awk '{print $1}' 
pwman/ui/cli.py: 
pwman/ui/cli.py: 
pwman/ui/cli.py: 
pwman/ui/cli.py: 
pwman/ui/cli.py: 
pwman/ui/cli.py: 
Binary 
$ grep enc pwman/ui/* | awk '{print $1}' | sort -u 
Binary 
pwman/ui/cli.py: 
$