zf3ユーザーの選択に応じてロケールが変更されます

Question

私はZend Framework 3アプリケーションを使用しています。

私は私の\のconfig \のglobal.phpファイルでこのようにそれを設定している：

'translator' => [ 
    'locale' => 'en_US', 
    'translation_file_patterns' => [ 
     [ 
      'type'  => 'gettext', 
      'base_dir' => getcwd() . '/data/language/', 
      'pattern' => '/%s/general.mo', 
     ], 
    ], 
], 

私は「ロケール」それがうまく動作し、適切に.poファイルを見つけるの値を変更する場合。 データベースに保存されているユーザープロファイルの値に応じてロケールを設定できる必要があります。

ここではhttp://zendframework.github.io/zend-i18n/translation/のドキュメントとhttps://docs.zendframework.com/tutorials/i18n/のチュートリアルをチェックしましたが、説明や例をつけずにsetLocale（）メソッドを記述するだけです。ここには同様のスレッドZend framework 2 : How to set locale globaly?がありますが、それはZF2のためであり、実際の解決策を提示するものではありません。

私の質問を要約すると、アプリケーション全体で有効になるように、どのようにしてsetLocale（）メソッドを使うべきですか？$this->translate($message)はすべてのビューファイルで、設定ファイルで使用されるデフォルトのロケールではなく新しいロケールを使用しますか？

Answer 1

PHPのロケールを設定するだけで済みます。これを行うには、\Locale::setDefault('en-GB');を使用してください。

は、それが行うのところ、この特定のファイルは、SlmLocaleを見てください。

---

それは、あなたも、私は推測するMvcTranslatorにsetLocale機能を使用することができ、最も簡単な方法でしたが。そのためには、既存のファクトリを独自のファクトリでオーバーライドして元のファクトリを飾る必要があります。

あなたはConfigProvider file in zend-mvc-i18nを見れば、あなたはエイリアスや工場がMVCトランスレータを作成するために、ここで使用されていることがわかります。次に、問題の工場がどのように機能しているかを見ることができます。これは基本的にstated in the docのような装飾トランスレータを作成します。

デフォルトでは、サービスマネージャは、シングルトンと同じように、常に同じインスタンス（共有サービス）を提供します。

この設定を無効にする（つまり、Zend\Mvc\I18nがmodules.config.phpの後にモジュールがあることを確認してください）。次に、モジュール構成では、独自のトランスレータを提供することができます。

当社の翻訳者は、基本的には、setLocaleが呼び出された文書から、翻訳者で構成されています。これを行うには、delegatorを使用することができます。

return [ 
    'factories' => [ 
     TranslatorInterface::class => TranslatorServiceFactory::class, 
    ], 
    'delegators' => [ 
     TranslatorInterface::class => [ 
      \Application\Factory\TranslatorFactory::class, 
     ], 
    ], 
]; 

そしてTranslatorFactory：

それを行うための一つの方法だろう

use Interop\Container\ContainerInterface; 
use Zend\ServiceManager\Factory\DelegatorFactoryInterface; 

class TranslatorFactory implements DelegatorFactoryInterface 
{ 
    public function __invoke(ContainerInterface $container, $name, callable $callback, array $options = null) 
    { 
     $translator = call_user_func($callback); 
     $translator->setLocale('en-GB'); 
     return $translator; 
    } 
} 

（おそらく一部のユーザーデータを得ることができるので、あなたは、その工場でコンテナを取得します）。

---

もう1つの解決策は、イベントシステムを使用し、ユーザーの詳細を取得するイベントリスナーでのみロケールを宣言することです。