すべての月名でローカライズされたドロップダウン

Question

私はすべての月をドロップダウンしてRails 4に入れようとしています。

<select > 
    <% (1..12).each do |month| %> 
     <option value="<%= month %>"><%= Date::MONTHNAMES[month] %></option> 
    <% end %> 
</select> 

問題は今、私はそれをローカライズしたいということですが、私は月の名前を持つ単純な文字列にlocate方法を適用することはできません。私はこのようにそれを行います。

どうすればこの問題を解決できますか？

更新は

Railsは私に英語で名前を与えるためにとても親切であるため、Railsはで私にそれを与えることができるどのような方法があった場合、私は彼らに自分自身を翻訳することができます知っているが、私は期待していました他の言語も同様です。

Answer 1

しかし、あなたはまだ明示的に翻訳を呼び出すことができます。

monthは月の数である

<option value="<%= month %>"><%= t(Date::MONTHNAMES[month]) %></option> 

、Date::MONTHNAMESは['.january',...]のように、点線とdowncasedヶ月の配列であり、そしてあなたが翻訳ファイルを持っている：

のconfig /ロケール/ en.yml：

en: 
    :controller: 
     :action: 
     january: January 

whene :controllerはコントローラ名で、:viewはビュー（正確なビュー名）に応答したアクション名です。

Answer 2

まず、rails-i18n gemをインストールします。この宝石には、多くのロケールのローカリゼーションデータが含まれています。 READMEに記載されているように、Railsのバージョンに基づいてインストールする宝石のバージョンを細心の注意を払ってください。

次に、あなたがあなたのapplication.rb設定でサポートする必要があるロケール（として再びREADMEに記載）を定義します。次に

config.i18n.available_locales = [:cs, :en, :es, :de] 

を、あなたは、単に（すなわち国際化のlocalize方法I18n.lを使用することができます）を指定し、指定されたロケールで月名のみを出力するようにします（書式設定オプションについては、localizein the Rails guidesとstrftimeの詳細を参照してください）。

最初に1年間に一連の日付（たとえば、すべての月の第1日）を生成する必要があります。

# generate dates for each month in the year 
dates = (1..12).map{|d| Date.parse("#{'%02d' % d}/01") } 
# => [Fri, 01 Jan 2016, Mon, 01 Feb 2016, Tue, 01 Mar 2016, Fri, ..., 01 Nov 2016, Thu, 01 Dec 2016] 

# use these dates to get month names in the given locale  
dates.map{ |d| I18n.l(d, format: "%B", locale: :en) } 
# => ["January", "February", "March", "April", "May", ..., "November", "December"] 

dates.map{ |d| I18n.l(d, format: "%B", locale: :de) } 
# => ["Januar", "Februar", "März", "April", "Mai", ..., "November", "Dezember"] 

dates.map{ |d| I18n.l(d, format: "%B", locale: :cs) } 
# => ["leden", "únor", "březen", "duben", "květen", ..., "listopad", "prosinec"] 

Answer 3

これは私が思いついた解決策です。これにより月の数値を値として選択リストオプションが生成され、I18nを介して組み込みのRails変換を使用して正しく翻訳された月名がテキストとして生成されます。

(1..12).map {|m| I18n.l(DateTime.parse(Date::MONTHNAMES[m]), format: "%B")}

Answer 4

I18n.t("date.month_names")ちょうど最初の要素としてゼロとDate::MONTHNAMESような配列を与えるが、ローカライズされました。

I18n.t("date.month_names").drop(1).zip(1..12) 
=> [["January", 1], ["February", 2], ["March", 3], ["April", 4], ["May", 5], ["June", 6], ["July", 7], ["August", 8], ["September", 9], ["October", 10], ["November", 11], ["December", 12]] 

あなたはoptions_for_selectかselectにこれを渡すことができます。私たちはペアの配列をしたいオプションについて

。

select(:thing, :month, I18n.t("date.month_names").drop(1).zip(1..12))