私のテーマに翻訳の問題があります！私のテーマの見解にテキストを追加しましたが、バックオフィスの翻訳部分（ローカリゼーション>翻訳>テーマ翻訳>クラシック）でこれらのテキスト（ラベル）は見つかりません。Prestashop 1.7：私のニューステキストがテーマの翻訳で見つかりません
例： {L S = "私の新しいテキスト" D = "Shop.Theme"} （テーマ/クラシック/テンプレート/ _partials/header.tpl）
誰かがすでにこの問題がありました！？ ありがとうございます！
のNb：私は、同じファイル内の同じコードを追加しましたし、それは私には正常に動作していますPrestaShopのバージョン1.7
：私のテーマはPrestaShopのデフォルトのテーマ（クラシック） Nbのです。私はサーチャーを使ってそれを見つけました。
あなたが試すことができます別のオプションは、次のように、翻訳のドメインにthridレベルを追加することです：
{l s="My new text" d="Shop.Theme.Header"}
そして今、あなたは、拡張メニューでそれを見る必要があります。
ここで表示されない場合は、正しいテーマを翻訳していることを確認してください。 Smartyテンプレートのコンパイルは、[Advanced parameters] - > [Performance]でアクティブになります。
お手伝いします。
私は古典的なテーマを使用することについて何かがあると思います。ここで説明したように：あなたは「古典的」ではない名前のテーマに取り組んでいる場合
http://build.prestashop.com/howtos/translation/how-to-translate-your-theme
これらのメソッドはのみ機能します。クラシックテーマを微調整していて、 "/ classic"フォルダを保持している場合、新しい文字列は検出されません。 PrestaShopは、 "/ classic"以外のテーマフォルダでのみ新しい文字列を探しています。
この回答をありがとうございました!!! – Wincenty